Steve Earle — The Week Of Living Dangerously tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Week Of Living Dangerously", wykonawca: Steve Earle.
Tekst piosenki
I got out of work and I headed for the neighborhood beer joint
I sat around and had a beer with the boys like I always do Well I didn’t have nothin' to say anyway there ain’t no point
There’s just something 'bout a Monday that always makes me blue
Well it was well after dark so I knew my wife and kids were waitin'
And I guess I took a left where I generally take a right
Well I filled her up with gas, checked the oil at the Texaco station
I threw the car seat in the dumpster and headed off into the night
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
There’s somethin' 'bout a Monday that always makes me blue
Well I headed south on 35 hell bent for vinyl
I hadn’t never had her up past 55 before
Well somethin' 'bout that little red line always looked so final
Buddy you’d be surprised how fast a Chevrolet truck can go Now, down in Mexico they’ve got a little place called Boystown
Where a man’s still a man if you know what I’m talkin' about
Well, I walked into the Cadillac bar and I laid my cash down
I said «there's plenty more where that came from"and the lights went out
Well I woke up in a county jail 'cross the line in Laredo
With a headache and a deputy staring at me through the door
Well he said «Now how you got across that river alive, I don’t know
But your wife just made your bail so now you’re really dead for sure»
Now my wife, she called my boss and cried so I got my job back
And the boys down at the plant, they whisper and stare at me Yea well my wife can find a lot of little jobs to keep me on the right track
Well, but that’s a small price to pay for a week of living dangerously
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
That’s a small price to pay for a week of living dangerously
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z pracy i poszedłem do sąsiedniej knajpy z piwem.
Siedziałem i piłem piwo z chłopakami jak zawsze dobrze mi szło nie miałem nic do powiedzenia i tak nie ma sensu
"There 's just something' bout a Monday that always makes me blue"
Było dobrze po zmroku, więc wiedziałem, że żona i dzieci czekają.
I chyba skręciłem w lewo, gdzie zazwyczaj biorę w prawo.
Zatankowałem ją, sprawdziłem olej na stacji Texaco.
Wrzuciłem fotelik do śmietnika i ruszyłem w noc.
Woo-ohh-ooh-ooh-ooh
There 's somethin '' bout a Monday that always makes me blue
Well I headed south on 35 hell bent for vinyl
Nigdy nie miałem jej powyżej 55 lat.
Coś o tej małej czerwonej linii zawsze wyglądało tak finałowo.
Stary, zdziwiłbyś się, jak szybko może jechać samochód Chevroleta. w Meksyku mają małe miejsce zwane Boystown.
Gdzie mężczyzna jest nadal mężczyzną jeśli wiesz o czym mówię
Wszedłem do baru Cadillaca i odłożyłem pieniądze.
Powiedziałem: "tam, skąd pochodzi, jest tego więcej" i zgasły światła.
Obudziłem się w więzieniu w Laredo.
Z bólem głowy i szeryfem gapiącym się na mnie przez drzwi.
Powiedział: "jak przeszedłeś przez rzekę żywy, Nie wiem
Ale twoja żona właśnie wpłaciła kaucję, więc teraz naprawdę nie żyjesz.»
Moja żona zadzwoniła do mojego szefa i płakała, więc odzyskałem pracę.
A chłopcy w fabryce, szepczą i gapią się na mnie. moja żona może znaleźć wiele małych prac, które utrzymają mnie na właściwym tropie.
Ale to niewielka cena za tydzień niebezpiecznego życia.
Yeah-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
To mała cena za tydzień niebezpiecznego życia.