Steve Forbert — Born Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born Too Late", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
Saddle up that old grey mare for me I wanna ride until these eyes of mine can’t see
I never really feel like looking very much anymore
And nothing really matters till it’s closer than the house next door…
People talk a lot, but they can never find the heart and the soul
To put a lot of time into more than just a search for gold
The river’s flowing dirty and it’s moving down to Pass Christian
There used to be a time when it’s water was a healing hand…
Born too late and everything you know is gone, gone
Born too late and everything you know is wrong
I’ve got a wife in Cleveland and she hates my guts
And everything about her’s a reflection of what drove me nuts
I stopped to buy a beer inside the trading post and lost my keys
that somber wooden indian by the door began to laugh at me…
My silver Catalina’s busy rusting in the cool night air
he’s only got a few more miles beneath his hood out there
I stood a while beside him and I thought about his thirst for oil
I thought about his greed for speed and how we’ve all got spoiled
CHORUS/CHORUS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiodłaj dla mnie tę starą szarą klacz. chcę jeździć, aż moje oczy nie będą mogły widzieć.
Już nigdy nie mam ochoty na szukanie.
I nic się nie liczy, dopóki nie będzie bliżej niż dom obok.…
Ludzie dużo mówią, ale nigdy nie znajdą serca i duszy.
Włożyć dużo czasu w coś więcej niż tylko poszukiwanie złota.
Rzeka płynie brudną i uchodzi do niej, by minąć Christiana.
Kiedyś woda była uzdrawiającą ręką.…
"Born too late and everything you know is gone, gone"
Urodziłem się za późno i wszystko co wiesz jest złe
Mam żonę w Cleveland i nienawidzi mnie.
I wszystko w niej jest odbiciem tego, co doprowadzało mnie do szału.
Zatrzymałem się, żeby kupić piwo w sklepie i zgubiłem klucze.
ten ponury Drewniany Indianin przy drzwiach zaczął się ze mnie śmiać.…
Moja Srebrna Catalina zardzewiała w chłodnym nocnym powietrzu.
ma jeszcze tylko kilka mil pod maską.
Stałem chwilę obok niego i myślałem o jego pragnieniu ropy.
Myślałem o jego chciwości prędkości i o tym, jak wszyscy zostaliśmy rozpieszczeni.
REFREN/REFREN