Steve Forbert — Dream, Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream, Dream", wykonawca: Steve Forbert.
Tekst piosenki
The signal lights jerk in the wind
And snow blows off the road like sand,
The driver squints and sets his chin,
He’s got to hold the upper hand,
Saginaw by midnight, that’s the plan
And then the snow blows harder still
On covered roads and slip’ry hills,
This trip will surely test his will…
Dream, dream
Of a Sunday,
Dream, dream,
Safe in bed,
Dream, dream,
With the sheets high round your head,
Home instead,
Dream, dream,
Dream, dream…
She don’t sell drugs or ev’ning news,
She’s got those rosebuds in her hand,
She took those Goodwill, bulky shoes
Because she’s got so long to stand
Down there where the offramp meets with Grand
And when the dark cuts off the day,
She’ll drag that box and walk away,
Back to that place they let her stay…
Dream, dream
Of a Sunday,
Dream, dream,
Safe in bed,
Dream, dream,
With the sheets high round your head,
Home instead,
Dream, dream…
Someday soon the breaks won’t bring you down;
One day soon you’ll wake up safe and sound.
So now Hadzici’s been returned
And Tuesday night Ilidza will,
So many houses here’ve been burned,
Their ol' town hall stands smold’ring still,
Muslim cheers and car horns split the chill
And though he’s far from home tonight,
And though it’s not his fight to fight,
The cause for peace must mean it’s right…
Dream, dream
Of a Sunday,
Dream, dream,
Safe in bed,
Dream, dream,
With the sheets high round your head,
Home instead,
Dream, dream,
Dream, dream,
Dream, dream,
Dream, dream…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The signal lights jerk in the wind
A śnieg spada z drogi jak piasek,
Kierowca zezuje i ustawia podbródek,
Musi trzymać rękę na pulsie.,
Saginaw o północy, taki jest plan.
And then the snow blows harder still
* On covered roads and slip ' ry hills,
Ta podróż na pewno sprawdzi jego wolę.…
Śnij, śnij
Of a Sunday,
Śnij, śnij,
Safe in bed,
Śnij, śnij,
With the sheets high round your head,
Dom zamiast,
Śnij, śnij,
Śnij, śnij…
Ona nie sprzedaje narkotyków ani wiadomości.,
Ma te pąki róż w dłoni.,
Wzięła te dobre, grube buty.
Bo ona ma tyle czasu, by stać.
Tam, gdzie offramp spotyka się z Grandem.
A gdy ciemność utnie dzień,
Wyciągnie to pudło i odejdzie.,
Tam, gdzie pozwolili jej zostać.…
Śnij, śnij
Of a Sunday,
Śnij, śnij,
Safe in bed,
Śnij, śnij,
With the sheets high round your head,
Dom zamiast,
Śnij, śnij…
Pewnego dnia wkrótce przerwy nie doprowadzą cię do upadku.;
Pewnego dnia obudzisz się cały i zdrowy.
Więc teraz Hadżici wrócił.
A we wtorek wieczorem Ilidza będzie,
Tyle domów zostało spalonych.,
Ich stary ratusz wciąż stoi na ogrodzeniu.,
/ Align = "left" /
I choć dziś jest daleko od domu,
I choć to nie jest jego walka do walki,
Sprawa pokoju musi oznaczać, że jest słuszna.…
Śnij, śnij
Of a Sunday,
Śnij, śnij,
Safe in bed,
Śnij, śnij,
With the sheets high round your head,
Dom zamiast,
Śnij, śnij,
Śnij, śnij,
Śnij, śnij,
Śnij, śnij…