Steve Fry — Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)", wykonawca: Steve Fry.
Tekst piosenki
Reasons to be miserable
Give his brain a pain
There is little that turns him on, Marvin’s his name
He’s a robot that’s his lot, robot full of cares
He’d feel a little better if they broke him up for spares
But everything he has to do, he finds the world condemming
If he had his time again, he’d rather be a lemming.
Oh well,
He’s just a menial robot.
They drive him crazy with their…
Marvin close the door
Isn’t it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot’s day.
Marvin when you’re finished you can put yourself away
He’s going to flip his lid because they treat him like a kid.
Robot naughty, robot bad, robot happy, robot sad,
Who’s a clever robot lad, it’s enough to drive you mad.
Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)
He gets no satisfaction
Why do they make him do their work
Rather be a vacuum cleaner
sucking up the dirt, that’ll be the day.
Pat him on the head
Think he would be keener just rust,
Just to rust his life away.
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Dull
Get dull (x 3)
Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)
Robots are inhuman (x 2)
Human robots are in (x 2)
Marvin close the door
Isn’t it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot’s day.
Marvin when you’re finished you can put yourself away
He’s going to flip his lid because they treat him like a kid.
Marvin close the door
Isn’t it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot’s day.
Marvin when you’re finished you can put yourself away
He’s going to flip his lid because they treat him like a kid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powody do nieszczęścia
"Give his brain a pain"
Nic go nie podnieca, Marvin to jego imię.
To robot, to jego działka, robot pełen trosk.
Poczułby się lepiej, gdyby go rozdzielili na części zapasowe.
Ale wszystko, co musi zrobić, uważa, że świat potępia
Gdyby znów miał swój czas, wolałby być lemingiem.
No cóż ... ,
To tylko Robot.
Doprowadzają go do szału swoimi…
Marvin zamknij drzwi
Czy to nie wystarczy, żebyś posprzątał podłogę?
Psuje dzień robotowi.
Marvin kiedy skończysz, możesz się zamknąć.
Odwróci się, bo traktują go jak dziecko.
Robot niegrzeczny, robot zły, robot Szczęśliwy, robot smutny,
Kto jest mądrym robotem, wystarczy, że doprowadza cię do szaleństwa.
Roboty są nieludzkie (x 2)
Human robots are in (x 2)
Nie ma satysfakcji.
Dlaczego każą mu wykonywać swoją pracę?
Wolę być odkurzaczem.
wysysanie brudu, to będzie ten dzień.
Klepnij go po głowie.
Myślę, że byłby keener just rust,
Tylko po to, by zrujnować mu życie.
Uczucie nudne, nudne, nudne
Get dull
Uczucie nudne, nudne, nudne
Get dull
Tępy
Get dull (x 3)
Roboty są nieludzkie (x 2)
Human robots are in (x 2)
Roboty są nieludzkie (x 2)
Human robots are in (x 2)
Marvin zamknij drzwi
Czy to nie wystarczy, żebyś posprzątał podłogę?
Psuje dzień robotowi.
Marvin kiedy skończysz, możesz się zamknąć.
Odwróci się, bo traktują go jak dziecko.
Marvin zamknij drzwi
Czy to nie wystarczy, żebyś posprzątał podłogę?
Psuje dzień robotowi.
Marvin kiedy skończysz, możesz się zamknąć.
Odwróci się, bo traktują go jak dziecko.