Steve Gibbons Band — Down in the Bunker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down in the Bunker", wykonawca: Steve Gibbons Band.
Tekst piosenki
I’ve been cast into the mould of new times
I’ve been gassed behind enemy lines
I was the last one from two thousand and one young squaddies
I thought to myself, «It's got to be a dream»
That’s when I noticed this hole in the green
And the girl in the bunker revealing her beautiful body
Well, there were handicaps all around
But I had to get into that hole in the ground
Though the grass was covered in blood and the green was muddy
I took my aim but I missed the shot
And it landed right down in the spot
Where the girl in the bunker was flashing her beautiful body
I stripped off my uniform when I saw the sign which read:
«No squaddies in the clubhouse after half past nine, you’re dead!
Members are requested, please don’t play the green that’s red--
And please don’t lose your balls down in the bunker!»
So I stepped into the clubhouse, I had my birthday-suit disguise
I must have looked suspicious, they could see it in my eyes
«Members must be covered, kindly button up your flies--
And please don’t lose your balls down in the bunker!»
I’ve been cast into the mold of new times
I’ve been gassed behind enemy lines
The last one from two thousand and one young squaddies
I woke up and the room was green
And when the nurse came on the scene
She was the girl from the bunker-- oh, what a beautiful body!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem wrzucony do formy nowych czasów
Zagazowano mnie za linią wroga.
Byłem ostatnim z 2001 młodych ludzi.
Pomyślałem sobie, " to musi być sen»
Wtedy zauważyłem tę dziurę w zieleni.
A dziewczyna w bunkrze odkrywa swoje piękne ciało
Wszędzie były niedogodności.
Ale musiałem dostać się do tej dziury w ziemi.
Chociaż trawa była pokryta krwią, a zieleń była błotnista.
Celowałem, ale nie trafiłem.
I wylądował na miejscu.
Gdzie dziewczyna w bunkrze świeciła swoim pięknym ciałem
Zdjąłem Mundur, gdy zobaczyłem znak, który czytał::
"Żadnych drużyn w klubie PO wpół do dziewiątej, jesteś martwy!
Członkowie są proszeni, proszę nie grać zielony to czerwony--
I proszę, nie zgub jaj w bunkrze!»
Więc wszedłem do klubu, miałem swój kostium urodzinowy.
Musiałem wyglądać podejrzanie, oni widzieli to w moich oczach.
"Członkowie muszą być osłonięci, łaskawie zapnij muchy--
I proszę, nie zgub jaj w bunkrze!»
Zostałem wrzucony do formy nowych czasów
Zagazowano mnie za linią wroga.
Ostatni z 2001 roku
Obudziłem się i pokój był zielony.
I kiedy pielęgniarka pojawiła się na miejscu
To Była dziewczyna z bunkra ... jakie piękne ciało!