Steve Goodman — Eight Ball Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eight Ball Blues", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Well I wish I had some memories
That I’d keep inside my trunk
I wish I had a nickel for every beer I’ve drunk
And I wish I had me a sailing ship
That’d take me over the sea.
I wish I could talk you in to coming home with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
and I saw it my mirror
Well just a couple of times before
I wish I was the Candyman
sweet as I could be In every town the ladies hang 'round
Just to get a taste of me Iwish I was an opry star
Or had me a Ph. D.
I wish I had the common sense
to be satisfied with me Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
but I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Well I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it my mirror
Well just a couple of times before
(instrumental)
I wish I had a magic pocket, That’d keep all my money in I wish I knew a good excuse for all of my mortal sins
Well they say 'to know the best in life, you gotta know the worst
I wish that I had been the clown, who thought up that one first
Is this the part where I came in
I’ve heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I’ve seen that face before
Hey, I saw it in the Jail House
and I saw in the War
Well I saw it in the mirror
A couple of times before
Let me tell you
I saw it in the Jail House
it was on the post office door
and I saw it on my mirror
a couple of times before
Good People I saw it in the jail house
Saw it in the war
lord I saw it in the mirror… fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć jakieś wspomnienia.
Że będę trzymał w bagażniku
Chciałbym mieć pięciocentówkę za każde piwo, które wypiłem.
I chciałbym mieć żaglowiec
To zabierze mnie nad morze.
Chciałbym cię namówić na powrót do domu.
Słyszałem już tę piosenkę.
Za dużo wypiłem.
ale myślę, że mogę znaleźć drzwi.
I nie znam twojego imienia, przyjacielu.
Ale widziałem już tę twarz.
Widziałem to w więzieniu.
and I saw in the War
i zobaczyłem to w lustrze.
Kilka razy wcześniej
Chciałbym być Candymanem.
# sweet as I could be In every town # # the ladies hang 'round #
Chciałem tylko posmakować siebie i byłem gwiazdą opry.
Albo zrobił mi Doktorat.
Chciałbym mieć zdrowy rozsądek.
by być ze mnie zadowolonym, to jest ta część, w której wszedłem
Słyszałem już tę piosenkę.
Za dużo wypiłem.
ale myślę, że mogę znaleźć drzwi.
I nie znam twojego imienia, przyjacielu.
Ale widziałem już tę twarz.
Widziałem to w więzieniu.
and I saw in the War
Widziałem to w lustrze.
Kilka razy wcześniej
(instrumental)
Chciałbym mieć magiczną kieszeń, która zatrzymałaby wszystkie moje pieniądze. chciałbym znać dobrą wymówkę na wszystkie moje śmiertelne grzechy.
Mówią ,że aby poznać to, co najlepsze w życiu, trzeba znać to, co najgorsze.
Żałuję, że nie byłem klaunem, który wymyślił to pierwszy.
Czy to ta część, w której wszedłem
Słyszałem już tę piosenkę.
Za dużo wypiłem.
Ale myślę, że mogę znaleźć drzwi.
I nie znam twojego imienia, przyjacielu.
Ale widziałem już tę twarz.
Widziałem to w więzieniu.
and I saw in the War
Widziałem to w lustrze.
Kilka razy wcześniej
Coś ci powiem.
Widziałem to w więzieniu.
było na drzwiach poczty.
i zobaczyłem to na lustrze
kilka razy wcześniej
Dobrzy ludzie. widziałem to w więzieniu.
Widziałem to na wojnie.
lord I saw it in the mirror ... fade