Steve Goodman — Old Smoothies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Smoothies", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
My grandfather used to take us Down to the ice skatin' show,
At the hockey rink at the stadium,
When the Blackhawks were on the road.
We’d cheer for the clowns in their costumes,
And the beautifal figure ballet,
Of the former Olympic champions
As they’d spin on the frozen spray.
But there was one moment in that whole spectacular show,
When the band would strike up a quiet waltz,
And they turned all the lights down low.
Old smoothies,
Two old people on skates.
Sequined septuagenarians
Doing their figure eights.
How they’d glide 'round the arena,
So serene and sublime.
They had been the old smoothies for a long, long time.
Where did they get the stamina?
How did they stay in shape?
I bet that took the lion’s share
Of linament, pride and tape.
See my Grandpa would smile as the smoothies
Would glide and pirouette,
And then he would reach for my Grandma’s hand,
And Grandma’s eyes got wet.
The spotlight stayed on the smoothies,
While they circled the ice and bowed
Before fifteen thousand hockey fans,
Not a dry eye in the crowd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dziadek zabierał nas na pokaz łyżwiarstwa.,
Na lodowisku hokejowym na stadionie,
Kiedy Blackhawks byli w drodze.
Dopingowaliśmy klaunów w ich kostiumach.,
I balet figuralny,
Byli mistrzowie olimpijscy
Jak kręcili się na zamrożonym sprayu.
Ale był jeden moment w tym spektakularnym przedstawieniu.,
Kiedy zespół zagra cichy Walc,
I zgasili wszystkie światła.
Stare gładysze,
Dwoje starych ludzi na łyżwach.
Septuaginty cekinowe
Robią ósemki.
How they 'd glide' round the arena,
Taki spokojny i wysublimowany.
To były stare koktajle przez długi, długi czas.
Skąd wzięli wytrzymałość?
Jak utrzymali formę?
Założę się, że to pochłonęło lwią część.
Z linamentu, dumy i taśmy.
Widzisz, mój dziadek uśmiechał się jak smoothies
Szybownictwo i piruet,
A potem sięgał po rękę mojej babci.,
A Oczy babci zmokły.
The spotlight stayed on the smoothies,
Gdy krążyły po lodzie i kłaniały się
Przed piętnastu tysiącami fanów hokeja,
Nie ma suchego oka w tłumie.