Steve Goodman — Somebody Else's Troubles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Else's Troubles", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Yesterday I went downtown and saw an old-time picture show
And the hero got a pie in the face.
He didn’t like that and he stormed around the screen,
But everybody else was laughin' in that place.
That’s cause it ain’t hard to get along with somebody else’s troubles
And they don’t make you lose any sleep at night
As long as fate is out there burstin' somebody else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna be alright.
Did you ever pay for something that you didn’t do?
And did you ever figure out the reason why?
And when the doctor says this gonna hurt me a lot more than this hurts you,
Did you ever figure out that that’s a lie?
He knows it ain’t too hard to get along with somebody else’s troubles
And they don’t make you lose any sleep at night
As long as fate is out there burstin’somebody' else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything will be alright.
And I saw the boss come a-walkin' down along the factory line,
He said, «We all have to tighten up our belts.»
But he didn’t look any thinner than he did a year ago
And I wonder just how hungry that man felt.
He knows it ain’t too hard to get along with somebody else’s troubles,
They don’t make you lose any sleep at night.
Just as long as fate is out there burstin’somebody' else’s bubbles.
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna be alright.
So I asked the undertaker what it took to make him laugh
When all he ever saw is people cryin'.
First he hands me a bunch of flowers that he’d received on my behalf
He said, «Steve, business just gets better all the time.»
And it ain’t too hard it to get along with somebody else’s troubles,
They don’t make you lose any sleep at night.
As long as fate is out there burstin' somebody else’s bubbles
Everything is gonna be alright.
And everything is gonna alright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj pojechałem do centrum i widziałem stare zdjęcia.
A bohater dostał ciastem w twarz.
Nie spodobało mu się to i wpadł na ekran.,
Ale wszyscy się tam śmiali.
To dlatego, że nie jest trudno pogodzić się z czyimiś kłopotami.
I nie sprawiają, że tracisz sen w nocy
Tak długo, jak los jest gdzieś tam, grzebiąc czyjeś bąbelki.
Wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze.
Zapłaciłeś kiedyś za coś, czego nie zrobiłeś?
Czy kiedykolwiek dowiedziałeś się dlaczego?
I kiedy lekarz mówi, że to zaboli mnie bardziej niż ciebie.,
Domyśliłeś się, że to kłamstwo?
On wie, że to nie jest zbyt trudne, by poradzić sobie z problemami kogoś innego.
I nie sprawiają, że tracisz sen w nocy
Tak długo jak Los tam jest, Burstin' s somebody 'else' s bubbles.
Wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze.
I zobaczyłem szefa idącego w dół wzdłuż linii fabryki,
Powiedział: "wszyscy musimy zacisnąć pasa.»
Ale nie wyglądał na szczuplejszego niż rok temu.
I zastanawiam się, jak bardzo był głodny.
On wie, że to nie jest zbyt trudne, by poradzić sobie z problemami kogoś innego.,
Nie sprawiają, że tracisz sen w nocy.
Tak długo jak los jest tam, burstin' s somebody 'else' s bubbles.
Wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze.
Zapytałem grabarza, co go rozśmieszyło.
Kiedy widział tylko płaczących ludzi.
Najpierw wręczył mi kwiaty, które otrzymał w moim imieniu.
Powiedział: "Steve, biznes robi się coraz lepszy.»
And it ain 't too hard it to get along with someone else' s troubles,
Nie sprawiają, że tracisz sen w nocy.
As long as fate is out there burstin 'somebody else' s bubbles
Wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze.