Steve Goodman — Song For David tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For David", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Weary though weary is only a case
Of being unwound at the wrong time and place.
David put down his head and he covered his face,
He asked himself why he had bothered to race
With the sun.
He thought that standing still would have been a mistake.
He knew all along the risks he would take.
Can’t help thinking that the whole thing’s fake
And the race was fixed long before it had
Even been run.
He knew the sun sets a treacherous pace
That only madmen try to erase —
You can race it, you can chase it, for one moment,
But then you let go.
It’s too hot to hold
For too long I’ve been told,
Besides, that old sun is just lucky
And so Weary, though weary is only a case
Of being unwound at the wrong time and place.
David put down his head and he covered his face,
He asked himself why he had bothered to race
With the sun.
David knew who had won
And he waited for dawn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znużony choć znużony to tylko przypadek.
O byciu rozwiązanym w złym czasie i miejscu.
David odłożył głowę i zakrył twarz,
Zadał sobie pytanie, dlaczego pofatygował się do wyścigu.
Ze słońcem.
Uważał, że stanie w miejscu byłoby błędem.
Od początku wiedział, jakie ryzyko podejmie.
Nie mogę przestać myśleć, że to wszystko jest fałszywe.
I wyścig został ustalony na długo przed nim miał
/ Align = "left" /
Wiedział, że słońce zachodzi w zdradzieckim tempie.
Że tylko szaleńcy próbują wymazać —
Możesz się ścigać, możesz go gonić, przez chwilę.,
Ale potem puściłeś.
It ' s too hot to hold
Zbyt długo mi to mówiono.,
Poza tym, to stare słońce ma szczęście.
I tak znużony, choć znużony jest tylko przypadkiem
O byciu rozwiązanym w złym czasie i miejscu.
David odłożył głowę i zakrył twarz,
Zadał sobie pytanie, dlaczego pofatygował się do wyścigu.
Ze słońcem.
David wiedział, kto wygrał
I czekał na świt.