Steve Hofmeyr — Sunday Mornin' Coming' Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday Mornin' Coming' Down", wykonawca: Steve Hofmeyr.
Tekst piosenki
As I woke up Sunday mornin'
With no way to hold my head
That didn’t hurt
And the beer I had for breakfast wasn’t bad
So I had one more dessert
Then I fumbled through my closet
For my cloths
And found my cleanest dirty shirt
And I shaved my face
And combed my hair
Stumbled down the stairs
To meet the day
Well I smoked my brain, the night before
With cigarettes and songs
That I’ve been pickin'
And I lit my first to watch the small kid
Cussin' at a can that he was kickin'
Then I cross the empty street
And caught the Sunday smell of
Someone fryin' chicken
And it took me back to somethin'
That I lost somehow
Somewhere along the way
On the Sunday mornin' sidewalk
Wishin' lord that I was stoned
Cause there’s somethin' in a Sunday
That makes a body feel alone
And there’s nothin' short of dyin'
Half as lonesome as the sound
On the sleepin' city sidewalk
Sunday mornin' comin' down
In the park I saw a daddy
With a laughin' little girl
He was swingin'
And I stopped beside the Sunday school
And listened to the song
That they were singin'
Then I headed back for home
And somewhere far away
A lonely bell was ringin'
And it echoed thru the canyon like
The disappearin' dreams of yesterday
On the Sunday mornin' sidewalk
Wishin' lord that I was stoned
Cause there’s somethin' in a Sunday
That makes a body feel alone
And there’s nothin' short of dyin'
Half as lonesome as the sound
On the sleepin' city sidewalk
Sunday mornin' comin' down
On the sleepin' city sidewalk
Sunday mornin' comin' down
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I wake up Sunday mornin'
/ Align = "left" /
To nie bolało.
A piwo, które jadłem na śniadanie, nie było złe.
Więc zjadłem jeszcze jeden deser.
Potem wygrzebałem się w szafie.
For my cloths
# And found my cleanest dirty shirt #
I ogoliłem twarz
I uczesałem włosy
/ Align = "left" /
To meet the day
Cóż, wypaliłem sobie mózg, noc wcześniej.
Z papierosami i piosenkami
That I 've been pickin'
A ja pierwszy zapaliłem, żeby obejrzeć małego dzieciaka.
"Cussin' at a can that he was kickin'"
Potem przechodzę przez pustą ulicę.
I złapał niedzielny zapach
Ktoś smaży kurczaka
I zaprowadziło mnie to do czegoś
That I lost somehow
Somewhere along the way
On the Sunday mornin ' sidewalk
Wishin ' lord that I was stoned
Bo jest coś w niedzielę
To sprawia, że ciało czuje się samotne
And there 's nothin' short of diein'
"Half as lonesome as the sound"
On the sleepin ' city sidewalk
Sunday mornin 'comin' down
W parku widziałem tatusia
With a laughin ' little girl
Huśtał się.
Zatrzymałem się przy szkółce niedzielnej.
I słuchałem piosenki
Że śpiewali
Potem wróciłem do domu.
And somewhere far away
A lonely bell was ringin'
I rozbrzmiewa przez kanion jak
The disappearin ' dreams of yesterday
On the Sunday mornin ' sidewalk
Wishin ' lord that I was stoned
Bo jest coś w niedzielę
To sprawia, że ciało czuje się samotne
And there 's nothin' short of diein'
"Half as lonesome as the sound"
On the sleepin ' city sidewalk
Sunday mornin 'comin' down
On the sleepin ' city sidewalk
Sunday mornin 'comin' down