Steve Tilston — Rio de la Miel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio de la Miel", wykonawca: Steve Tilston.
Tekst piosenki
El Capitan, he eats like a bird
Always he leaves a half empty plate
He picks at the bones of his prisoners' fear
His true appetite is deciding men’s fate
The table is cleared, the leftovers saved
Secretly taken down to the cave
Where the one he pursues watches and waits
El Duende waits but a stone’s throw away
Along the Rio, Rio de la Miel
All of the honey bees have gone
Along the Rio, Rio de La Miel
Now with the red blood does run
Deep in the shade he licks the plate clean
El Duende dreams of sweet victories
Republic restored, a full plate of meat
Fascist dogs driven into the sea
He hears the cries of his comrades in arms
Held in the bowels of the old paper mill
Where El Capitan, with precision he probes
Only the minimal sweat it is spilled
El Duende slips under cover of night
A lonely outpost the chosen prey
From high above he swoops like a hawk
By break of dawn, he’s back in the cave
El Capitan he leads his patrols
Into the mountains, down to the sea
He never does guess that right under his nose
The scraps that he leaves, keeps El Duende free
Tłumaczenie tekstu piosenki
El Capitan, on je jak ptak
Zawsze zostawia pół pustego talerza.
Atakuje kości strachu swoich więźniów.
Jego prawdziwy apetyt decyduje o losie człowieka.
Tabela jest wyczyszczona, resztki zapisane
Potajemnie zabrany do jaskini
Gdzie ten, którego ściga, obserwuje i czeka
El Duende czeka o rzut kamieniem
Wzdłuż Rio, Rio De La Miel
Wszystkie pszczoły miodne zniknęły.
Wzdłuż Rio, Rio De La Miel
Teraz czerwona krew płynie
Głęboko w cieniu liże talerz do czysta
El Duende śni o słodkich zwycięstwach
Republika przywrócona, pełen talerz mięsa
Faszystowskie psy wepchnięte do morza
Słyszy krzyki towarzyszy broni
Trzymane w trzewiach starej papierni
Gdzie El Capitan, z precyzją sonduje
Tylko minimalny pot jest rozlany
El Duende slips under cover of night
Samotna placówka wybrana zdobycz
Z wysokości nad nami pędzi jak jastrząb.
O świcie wraca do jaskini.
El Capitan prowadzi patrole
W góry, w dół do morza
Nigdy nie zgaduje, że tuż pod nosem
Resztki, które zostawia, uwalniają El Duende.