Steve Tyrell — I Get A Kick Out Of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Get A Kick Out Of You", wykonawca: Steve Tyrell.
Tekst piosenki
Verse:
My story is much to sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I’m out on a quiet spree, fighting vainly the old ennui
Then I suddenly turn and see
Your fabulous face
Chorus:
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you
Some like the perfume from Spain
I’m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically too
But I get a kick out of you
(Some like the bop-type refrain)
(I’m sure that if, I heard even one riff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)
(Some they may go for cocaine)
(I’m sure that if, I took even one sniff)
(It would bore me terrifically too)
(But I get a kick out of you)
I get a kick every time I see you standing there before me I get a kick though it’s clear to see, you obviously do not adore me I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do But I get a kick out of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset:
Moja historia jest bardzo smutna.
Ale praktycznie wszystko sprawia, że jest mi zimno.
Jedyny wyjątek jaki znam to przypadek
Kiedy jestem w cichej Szale, walcząc na próżno ze starym znużeniem
Nagle odwracam się i widzę
Twoja bajeczna twarz
Refren:
Szampan nie daje mi kopa.
Sam alkohol mnie nie podnieca.
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you
Niektórzy lubią perfumy z Hiszpanii.
Jestem pewien, że gdybym chociaż raz powąchał
Mnie też by to strasznie nudziło.
Ale mam z Ciebie frajdę.
(Niektórzy lubią refren typu Bop)
(Jestem pewien, że jeśli, słyszałem nawet jeden riff)
/ Align = "left" / )
(But I get a kick out of you)
(Some they may go for cocaine)
(Jestem pewien, że jeśli, wziąłem chociaż jeden wąchnięcie)
/ Align = "left" / )
(But I get a kick out of you)
I get a kick every time I see you standing there before me I get a kick though it ' s clear to see, you najwidoczniej do not adore me I get no kick in a plane
/ Align = "left" / Spacewatch
To mój pomysł, że nic nie mogę zrobić, ale mam z Ciebie frajdę.