Steve Vai — Down Deep Into The Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Deep Into The Pain", wykonawca: Steve Vai.
Tekst piosenki
Sex And Religion
Down Deep Into The Pain
So naive, so innocent, thrust in a world too intense
Flesh is weak but the soul is strong, and you will bleed but you’ll carry on Yes you need your pain, life is pain
I could hold your hand, but you must take your pain
I don’t need sacrifice, I don’t need advice
This hurt surrounds me like a dissonance
Anger is power, I use it to protect myself from insanity
You gotta go down deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig into Euphoria
Time may never heal the wounds, hearts bleed hard even the sun cries moon
Fate is tragic just for heavens sake, the good Lord giveth and taketh away
'Cause you need your pain, God gave us pain
I can hold you in my arms, but I can’t take away your pain
I am not long for this world please save me from myself and my discipline
Lashing out with tight fists in despair, my plight is running from reality
You gotta go down deep down into the pain
Let it purge your soul like flesh to a razor blade
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig in, dig in Put yourself down deep into the pain
Embrace the bliss of pure sensation
You can’t escape from the ultimate pain
So let your senses drift into Euphoria
Blood is thickest when love is bold
But blood runs thin when the heart grows cold
So you need your pain, we all need pain
We were born into this world to feel the joy of all our pain
The falling will be gentle and soothing
But the awakening will be as riveting as an explosion
Eyes open to total darkness, body floating in encompassing tranquility
And then the voice came
«Hear this voice and know that it will be with you always»
Phantoms of opulent auras emblazed in a repulsively lush turmoil
Of incomprehensible vastness, dance in a sea of timeless infinity
And 1−2-3−4-5−6-7−8-9−10
Is this the voice of my God? -This is the voice of liberation
Man you’ve got to be kidding me Go forth and rise to life rise
You will have the freedom to think and choose as you wish
What do I choose? -You choose in the moment
Your life will be shaped around your choices
And the fight is on, every minute of the day, every action in every way
Is every creature’s expression to be one with its creator
From a simple prayer to a senseless murder
Where do I find you when I need you? -You will search and you will question
Worship me in your joy and curse me in your pain
You will fight, kill and love in my name, but I have no name
Always keep in your thoughts that life is good
But do not fear death, for I am closer to you than your vry own breath
And I love you, and I want you to know me Now beautiful life awaits you, and when I count to 3, you will awake
And you will remember everything I’ve said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płeć I Religia
"Down Deep Into The Pain"
Tak naiwny, tak niewinny, pchnięty w świat zbyt intensywny
Ciało jest słabe, ale dusza jest silna, i będziesz krwawić, ale będziesz kontynuować tak potrzebujesz bólu, życie to ból
Mógłbym potrzymać cię za rękę, ale musisz znieść swój ból.
Nie potrzebuję poświęceń, nie potrzebuję rad.
Ten ból otacza mnie jak dysonans
Gniew to moc, używam jej, by chronić się przed obłąkaniem.
You gotta go down deep down into the pain
Niech oczyści twoją duszę jak ciało żyletki
Dig down deep into the pain
Surrender, surrender, dig into Euphoria
Czas może nigdy nie uleczyć ran, serca krwawią mocno nawet słońce płacze księżyc
Los jest tragiczny na miłość boską, dobry Pan daje i zabiera
'Cause you need your pain, God gave us pain
Mogę trzymać cię w ramionach, ale nie mogę zabrać twojego bólu.
Proszę, Uratuj mnie przed sobą i moją dyscypliną.
W rozpaczy biję się zaciśniętymi pięściami, uciekam przed rzeczywistością.
You gotta go down deep down into the pain
Niech oczyści twoją duszę jak ciało żyletki
Dig down deep into the pain
Poddaj się, poddaj się, KOP w, kop w ... pogrąż się głęboko w bólu.
Embrace the bliss of pure sensation
Nie uciekniesz przed ostatecznym bólem
Niech twoje zmysły wpadną w euforię
Krew jest najgrubsza kiedy miłość jest śmiała
Ale krew płynie cienko, gdy serce staje się zimne.
So you need your pain, we all need pain
Urodziliśmy się na tym świecie, by czuć radość z całego naszego bólu.
Upadek będzie łagodny i kojący.
Ale przebudzenie będzie tak fascynujące jak eksplozja.
Oczy otwarte na całkowitą ciemność, ciało unoszące się w spokoju
I wtedy pojawił się głos
"Usłysz ten głos i wiedz, że zawsze będzie z Tobą»
Upiory obfitych AUR uwikłanych w odrażająco bujny zamęt
O niezrozumiałej bezmiarze, Tańcz w morzu ponadczasowej nieskończoności
I 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Czy to głos mojego Boga? - To jest głos wyzwolenia
Człowieku, chyba sobie żartujesz. idź naprzód i wznieś się do życia.
Będziesz miał swobodę myślenia i wyboru, jak chcesz.
Co mam wybrać? - Wybieraj w tej chwili.
Twoje życie będzie kształtowane wokół twoich wyborów.
Walka trwa, każda minuta dnia, każda akcja w każdy sposób.
Czy wyrażenie każdego stworzenia jest jednością ze swoim Stwórcą
Od prostej modlitwy do bezsensownego morderstwa
Gdzie cię znajdę, kiedy cię potrzebuję? - Będziesz szukał i zadawał pytania
Czcij mnie w swojej radości i przeklinaj mnie w swoim bólu
Będziesz walczył, zabijał i kochał w moim imieniu, ale nie mam imienia
Zawsze miej w swoich myślach, że życie jest dobre.
Ale nie lękaj się śmierci, bo jestem bliżej ciebie niż twój własny oddech.
I kocham cię, i chcę, żebyś mnie teraz poznała piękne życie czeka na Ciebie, i kiedy policzę do trzech, obudzisz się
I zapamiętasz wszystko, co powiedziałem.