Steve Vai — Still My Bleeding Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still My Bleeding Heart", wykonawca: Steve Vai.
Tekst piosenki
A child to a boy, from a boy to a man
Pride growing stronger, reaching his victories
He speaks no lies, he fights his cause
He judges not the scavengers that persecute humanity
Fate does call and the sickness falls, lights of life dim down
Fear like an alien comes to view, but with words like the mountains
I’ll die like a soldier in your arms, my will enduring till the pain is gone
Then he looked into his lover’s eyes and he cried
In the name of love, still my bleeding heart
For the love of God, still my bleeding heart
His chin he held high, and the courage in his voice
Was like the burning of the sun, but like the breath of an angel
How could this be, I had to scream
Why this innocent young boy, must suffer so helplessly?
But who am I to challenge God
In the ways of the world, remain divine mystery
I crumble down on my hands and knees
While his words fill the air, as he looks into his destiny
I’ll die like a soldier in your arms, and I will be brave so you can be strong
And then he looked into his lover’s eyes and he cried
Tłumaczenie tekstu piosenki
A child to a boy, from a boy to a man
Duma rośnie w siłę, osiąga swoje zwycięstwa
Nie kłamie, walczy o swoją sprawę.
Nie osądza padlinożerców, którzy prześladują ludzkość.
Los wzywa i choroba spada, światła życia przygasają
Strach jak obcy pojawia się na widok, ale ze słowami jak Góry
Umrę jak żołnierz w twoich ramionach, moja wola będzie trwała aż ból zniknie
Wtedy spojrzał w oczy swojej kochanki i płakał
In the name of love, still my bleeding heart
Na miłość boską, wciąż moje krwawiące serce.
His chin he held high, and the courage in his voice
Było jak płonące słońce, ale jak oddech Anioła
Jak to możliwe, musiałem krzyczeć
Dlaczego ten niewinny chłopiec musi cierpieć tak bezradnie?
Ale kim jestem, by wyzywać Boga?
Na drodze świata, pozostań boską tajemnicą
I crumble down on my hands and knees
Podczas gdy jego słowa wypełniają powietrze, gdy patrzy w swoje przeznaczenie
Umrę jak żołnierz w twoich ramionach, i będę odważny, żebyś ty mógł być silny.
A potem spojrzał w oczy swojej kochanki i płakał