Steve Vai — Voodoo Acid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voodoo Acid", wykonawca: Steve Vai.
Tekst piosenki
I didn’t even know what I was doing
Didn’t even know what I was saying
I felt my face and it was inside out
Well I could hear the blood rushing through my brain
And I could see tiny lights shootin’from my veins
And little voices in a swarm
Throat is like a fireplace
Tongue is like a razor blade
Illuminated before me Looks to me like little honey bees
Well they were neat and sweet
With nectar dripping from their cheeks
It sounded like this…
No really, just like that
But they they danced it sounded like this…
It was dark and I was freakin'
Somebody seduced me into sex
My body moved like drop frame video
My hips looked like this…
It feels pretty good, though
Feels good though, feels good!
And when that feeling you always get
Well it made me make a mess
And I was left in a puddle of…
Honey
In the distance I could hear
Words of wisdom whizzing by my ear
So I shut my brain
And let the filth run down the drain
My inner eye revealed the queen bee
With a turban wrapped around her head
Shaking her fist at me, she was angry
And it sounded like this…
When I awoke I thought I’d died
I actually did but not inside
I lay there swimming in a pool of scum and smut
That my ego threw up Now I walk on water
Now I see the light
And if you see my friend the queen
Then you’ll be alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie wiedziałem, co robię.
Nawet nie wiedziałem, co mówię.
Poczułem swoją twarz i była na lewą stronę.
Słyszałem krew płynącą przez mój mózg.
I widziałem małe światełka strzelające z moich żył
# And little voices in a swarm #
Gardło jest jak kominek.
Język jest jak żyletka
/ Align = "left" / Linear
Byli schludni i słodcy.
Z nektarem kapiącym z ich policzków
Brzmiało to tak…
Nie, tak po prostu.
Ale oni tańczyli to brzmiało tak…
Było ciemno, a ja świrowałem.
Ktoś uwiódł mnie do seksu.
My body moved like drop frame video
Moje biodra wyglądały tak…
Ale czuję się całkiem dobrze.
Czuję się dobrze, czuję się dobrze!
And when that feeling you always get
Narobiłem bałaganu.
I zostałem w kałuży…
Miód
In the distance I could hear
Słowa mądrości biją mi przez ucho
Więc zamknąłem swój mózg.
And let the filth run down the drain
Moje wewnętrzne oko ujawniło królową pszczół
Z turbanem owiniętym wokół głowy
Potrząsała na mnie pięścią, była wściekła.
I brzmiało to tak…
Kiedy się obudziłem, myślałem, że umarłem.
Właściwie to tak, ale nie w środku.
Leżałem tam pływając w basenie szumowin i sprośności.
Że moje ego zwymiotowało teraz chodzę po wodzie
Now I see the light
I jeśli zobaczysz moją przyjaciółkę królową
Wtedy wszystko będzie dobrze.