Steve Waring — Canon des arbres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canon des arbres", wykonawca: Steve Waring.
Tekst piosenki
Arbre, arbre,
Dans mon lit, toi, tu dors avec moi
Arbre sous les draps
Il me semble entendre ta voix:
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Sous la table, toi tu mets les pieds
Arbre quand je bois
Il me semble t’entendre chanter
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Dans mon balafon tu m’accompagnes
Arbre, ta chanson
Résonne à la ville, à la campagne
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drewno,
W moim łóżku sypiasz ze mną.
Drzewo pod prześcieradłem
Chyba słyszę twój głos.:
Tuja, brzoskwinia, ostrokrzew, Baobab, mahoń
Baobab, mahoń, tuja, brzoskwinia, ostrokrzew
Bez Czarny, Cyprys,
Sosna bagienna, palisander,
Modrzew, osika, osika, Buk, orzech!
Drewno,
Pod stołem kładziesz stopy.
Drzewo, kiedy piję
Chyba słyszę, jak śpiewasz.
Tuja, brzoskwinia, ostrokrzew, Baobab, mahoń
Baobab, mahoń, tuja, brzoskwinia, ostrokrzew
Bez Czarny, Cyprys,
Sosna bagienna, palisander,
Modrzew, osika, osika, Buk, orzech!
Drewno,
W moim balafonie jesteś ze mną.
Drzewo, twoja piosenka
Rezonuje w mieście, na wsi
Tuja, brzoskwinia, ostrokrzew, Baobab, mahoń
Baobab, mahoń, tuja, brzoskwinia, ostrokrzew
Bez Czarny, Cyprys,
Sosna bagienna, palisander,
Modrzew, osika, osika, Buk, orzech!
Tuja, brzoskwinia, ostrokrzew, Baobab, mahoń
Baobab, mahoń, tuja, brzoskwinia, ostrokrzew
Bez Czarny, Cyprys,
Sosna bagienna, palisander,
Modrzew, osika, osika, Buk, orzech!