Steve Winwood — Dirty City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty City", wykonawca: Steve Winwood.
Tekst piosenki
The gangster came to see by boy
When I was working nights to pay one more bill
He promised the kid a sweeter life
Said, «Gotta understand it’s dog eat dog out there»
Well I looked in his room when I got home
And underneath the covers found a loaded gun
He looked at me with empty eyes
He said, «It's time for me to be moving on»
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
I spoke to my woman the other day
She said, «I need more cash we can’t pay our way»
She said, «Everything gets really hard
And I need something sweet, don’t you understand?»
The roar of the train runs by my room
And on these summer nights I can’t sleep anymore
I walk in the streets to greet the dawn
Or stay at home all night and stare at the floor
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground
Help me now
Move on to a higher ground
Help somehow
Make a move to a higher ground
Won’t you help somehow
Make a move to a higher ground
Won’t you help somehow
I need a little help…
Dirty city, this is a dirty town
Where’s the pity, I can’t move on up to higher ground…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The gangster came to see by boy
Kiedy pracowałem nocami, żeby zapłacić jeszcze jeden rachunek
Obiecał dzieciakowi słodsze życie.
Powiedział:»
Zajrzałam do jego pokoju, kiedy wróciłam do domu.
Pod kołdrą znaleziono naładowaną broń.
Patrzył na mnie pustymi oczami.
Powiedział:»
Dirty city, this is a dirty town
Gdzie jest szkoda, nie mogę ruszyć na wyższy grunt
Rozmawiałem z moją kobietą.
Powiedziała: "potrzebuję więcej gotówki, której nie możemy zapłacić.»
Powiedziała, " wszystko staje się naprawdę trudne
I potrzebuję czegoś słodkiego, nie rozumiesz?»
Ryk pociągu biegnie obok mojego pokoju.
I w te letnie noce nie mogę już spać.
Spaceruję ulicami, by powitać świt.
Albo zostać w domu całą noc i gapić się na podłogę
Dirty city, this is a dirty town
Gdzie jest szkoda, nie mogę ruszyć na wyższy grunt
Dirty city, this is a dirty town
Gdzie jest szkoda, nie mogę ruszyć na wyższy grunt
Help me now
/ Align = "left" /
Help somehow
/ Align = "left" /
Won ' t you help somehow
/ Align = "left" /
Won ' t you help somehow
Potrzebuję pomocy.…
Dirty city, this is a dirty town
Gdzie jest szkoda, nie mogę ruszyć na wyższy grunt…