Steve Wynn — Collision Course tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collision Course", wykonawca: Steve Wynn.
Tekst piosenki
Two t-shirts in a plastic bag, tennis shoes underneath the seat
I lost my license in the last hotel or maybe this morning when I stopped to eat
Left San Francisco late Tuesday night
Three day ride through the desert sun
Riding down on a collision course
I don’t want to talk to anyone
And I wait and pray. Try to find a way out of this mess
And I take the blame and let off a call of distress
Donna left Dallas two weeks ago in a beat-up Ford that her father gave her
She was tired of all the people that had let her down
She was tired of all the people that had tried to save her
Shielding her eyes against the sky, she stopped off at a diner close to Arizona
I was thinking about a friend that l’d left behind
I stopped off at a diner and I tried to phone her (ch)
Stopped off at the diner and I got some coffee
Two seats down Donna asked for tea
I was tired of learning things that I already knew
I looked at Donna and she looked at me
Twenty minutes later she was out the door
Thirty minutes later I was gone for good
I wish I had a better story to tell you
But sometimes things don’t work out
Just the way they should (ch)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie koszulki w plastikowej torbie, tenisówki pod siedzeniem
Zgubiłam prawo jazdy w ostatnim hotelu, a może dziś rano, kiedy zatrzymałam się na jedzenie.
Opuścił San Francisco późnym wtorkowym wieczorem.
Trzy dni jazdy przez słońce pustyni
Jazda na kolizyjnym kursie
Nie chcę z nikim rozmawiać.
Czekam i modlę się. Spróbuj znaleźć wyjście z tego bałaganu.
I biorę winę na siebie i puszczam wezwanie o pomoc
Donna opuściła Dallas dwa tygodnie temu w poobijanym Fordzie, który jej ojciec dał
Miała dość ludzi, którzy ją zawiedli.
Była zmęczona ludźmi, którzy próbowali ją uratować.
Zasłaniając oczy przed niebem, zatrzymała się w restauracji niedaleko Arizony.
Myślałam o przyjaciółce, którą zostawiłam.
Zatrzymałem się w restauracji i próbowałem do niej zadzwonić (ch)
Wpadłem do baru i kupiłem kawę.
Donna poprosiła o herbatę.
Miałem dość uczenia się rzeczy, które już wiedziałem.
Spojrzałem na Donnę, a ona na mnie.
20 minut później wyszła za drzwi.
30 minut później zniknąłem na dobre.
Chciałbym mieć lepszą historię do opowiedzenia.
Ale czasami rzeczy się nie układają.
Just the way they should (ch)