Steve Wynn — Sweetness and Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweetness and Light", wykonawca: Steve Wynn.
Tekst piosenki
Jennifer sits and she cries in the dark
And she dreams about dreaming and waits for the spark
Of anything that would remind her
Of anything else again
She remembers the day that she drove him away
How she hated him then! (But she loves him today)
And she wonders what she would say to him now
It doesn’t matter anyway
Sweetness and light
Why can’t it always be sweetness and light
Jennifer writes in her journal.
She says «He's been calling me over and over again
And every time I pick up the phone
He says nothing.»
She can’t remember the pain, she can’t remember the kicks
Just a Stevie Wonder song from 1976
And they say you should learn from you past mistakes
That’s easy for you to say
Sweetness and light
Why can’t it always be sweetness and light
And she says, «Why do you call me?
Why do you write me?
Why are you always around?
What do you want from me?
What do I have for you?
Why won’t you leave me alone?»
Jennifer writes in her journal, she says
«He's been calling me over again
And I put on a record and turn up the sound
And I close my eyes until the sound goes down.»
The phone rings over and over again
And over and over and over again
She picks it up on the 20th ring and says,
«Don't fuck with me!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jennifer siedzi i płacze w ciemności
I śni o marzeniach i czeka na iskrę
O wszystkim, co by jej przypominało
/ Align = "left" /
Pamięta dzień, w którym go przepędziła.
Jak ona go wtedy nienawidziła! (But she loves him today)
I zastanawia się, co by mu teraz powiedziała.
To i tak nie ma znaczenia.
Sweetness and light
Dlaczego nie może to być zawsze słodycz i światło
Jennifer pisze w swoim dzienniku.
Mówi: "ciągle do mnie wydzwania.
I za każdym razem, gdy odbieram telefon
Nic nie mówi.»
Nie pamięta bólu, nie pamięta kopnięć.
Just a Stevie Wonder-piosenka Steviego Wondera z 1976 roku
I mówią, że powinieneś uczyć się na błędach z przeszłości.
Łatwo Ci mówić.
Sweetness and light
Dlaczego nie może to być zawsze słodycz i światło
A ona na to: "dlaczego do mnie dzwonisz?
Dlaczego do mnie piszesz?
Dlaczego zawsze jesteś w pobliżu?
Czego ode mnie chcesz?
Co mam dla ciebie?
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?»
Jennifer pisze w swoim dzienniku
"He' s been calling me again
I puściłem płytę i podkręciłem dźwięk
I zamykam oczy, dopóki nie ucichnie dźwięk.»
Telefon dzwoni w kółko.
And over and over and over again
Podniosła go na 20-Tym pierścieniu i powiedziała:,
"Nie zadzieraj ze mną!»