Steven Fiore — Little Prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Prince", wykonawca: Steven Fiore.
Tekst piosenki
I’m not from here
I come from the stars
a place so small no one knows it at all
a world of my own afar
I flew away from there
to escape the one I love
it seems awful to say but she chased me away
with her tender pretentions, I just couldn’t stay
so I left her alone, in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’m not from here
I come from the stars
I’ve come to believe every grown man I’ve seen
is only a child at heart
I left her alone
in the wind she is blowing
left her right, closing her eyes, never knowing
what’s coming her way, who’s keeping her safe
the more that I see, the more I wish I’d stayed
back home, there, where no one could see
and I hope she waits for me
I’ve seen roses
and they seem like the closest
but none of them were quite like my flower
I was far too young to know how to love you
but I am old enough to know this now
back home, back there where no one can see
I hope she’s waiting for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem stąd.
Pochodzę z gwiazd
miejsce tak małe, że nikt o nim nie wie.
a world of my own afar
Odleciałem stamtąd.
uciec od ukochanej
to okropne, ale mnie przegoniła.
z jej czułymi pretensjami, nie mogłem zostać
więc zostawiłem ją samą, na wietrze, który wieje
/ align = "left" /
co się z nią dzieje, kto dba o jej bezpieczeństwo?
im więcej widzę, tym bardziej żałuję, że nie zostałem.
back home, there, where no one could see
i mam nadzieję, że na mnie czeka.
Nie jestem stąd.
Pochodzę z gwiazd
* I 've come to believe every grown man I' ve seen *
to tylko dziecko w sercu
Zostawiłem ją samą.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
co się z nią dzieje, kto dba o jej bezpieczeństwo?
im więcej widzę, tym bardziej żałuję, że nie zostałam.
back home, there, where no one could see
i mam nadzieję, że na mnie czeka.
I ' ve seen roses
i wydają się być najbliżsi
ale żaden z nich nie był taki jak mój kwiat.
Byłem zbyt młody, by wiedzieć, jak cię kochać.
ale jestem na tyle dorosła, by to wiedzieć.
back home, back there where no one can see
Mam nadzieję, że czeka na mnie.