Stevie Jackson — Kurosawa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kurosawa", wykonawca: Stevie Jackson.
Tekst piosenki
Honour thy friendship, honour thy blood
With sturdiness of purpose perpetrate all the above
Play on the flute made of purest gold
Let us be friends and I’ll tell you of my dream
Let us be lovers, I’ll show you what I mean
I am awkward, I am touching, I am graceful
I am playful, always poised, never hateful
For life is never certain in the slightest sense of meaning
Feel the universal time with fullness of my being
There was a friendly pigeon, I met him in my dream
He came to entertain me, he kept me company
Along came a bigger bird, more bigger than he
Snapped his wing and dragged him to his destiny
«Oh why bigger bird, why’d you pick on me?»
Said the little pigeon hanging desperately
«I'm hungry and it’s time for lunch.» the bigger bird replied
Go to sleep and dream your dream in pigeon pie
I am awkward, I am touching, I am graceful
I am playful, always poised, never hateful
For life is never certain in the slightest sense of meaning
Feel the universal time with fullness of my being
Heading for the parallel, the sultry state of dreaming
With your pigeon by your side, you’re not alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czcij przyjaźń, czcij krew
/ Align = "left" /
Graj na flecie z najczystszego złota
Zostańmy przyjaciółmi, a opowiem ci o moim śnie.
Let us be lovers, I ' ll show you what I mean
Jestem niezręczna, wzruszająca, pełna wdzięku
Jestem zabawny, zawsze opanowany, nigdy nienawistny
Życie nigdy nie jest pewne w najmniejszym sensie znaczenia
Poczuj uniwersalny czas z pełnią mojej istoty
Był sobie przyjacielski gołąb, spotkałem go we śnie.
Przyszedł mnie zabawiać, dotrzymywał mi towarzystwa.
# Along came a bigger bird, more bigger than he
Złamał mu skrzydło i zaciągnął do swego przeznaczenia.
"Oh why Big bird, why' d you pick on me?»
Powiedział mały gołąb rozpaczliwie wiszący
"Jestem głodny i czas na lunch."większy ptak odpowiedział
Idź spać i śnij w pigeon pie
Jestem niezręczna, wzruszająca, pełna wdzięku
Jestem zabawny, zawsze opanowany, nigdy nienawistny
Życie nigdy nie jest pewne w najmniejszym sensie znaczenia
Poczuj uniwersalny czas z pełnią mojej istoty
/ Align = "left" /
Z gołębiem u boku, nie jesteś sam.