Stevie Wonder — Cold Chill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Chill", wykonawca: Stevie Wonder.
Tekst piosenki
Feelin young and full of fun
Hangin out with my crew
Hot to trot and about to pop
Tryin to find some girl to get into
There she was fine as can be Hair braided down to her knees
She took me home, she turned me out
But before sunrise she said I must leave
It was a cold chill on a summer night
Never thought the girlie wouldn’t treat me right
It was a cold chill on a summer day
Never thought the girl would dog me out that way
It was a cold chill on a summer morn
Never cried like a baby since the day I was born
It was a cold chill on a summer eve
Never had no chopper bring me to my knees
I was feeling so trusting
Gave it all right down to the bone
But she did me wrong
On a summer night
Far from meek, and feelin chic
Refusing to concede defeat
There I was same crew, same time
Same club we kicked it at the previous week
I asked her how could she have the nerve
To treat me with such disgrace
She blinked her eyes, smiled, apologized
Threw her drink right in my face
It was a cold chill on a summer night
Never thought the girlie wouldn’t treat me right
It was a cold chill on a summer day
Never thought the girl would dog me out that way
It was a cold chill on a summer morn
Never cried like a baby since the day I was born
It was a cold chill on a summer eve
Never had no chopper bring me to my knees
I was feeling so trusting
Gave it all right down to the bone
But she did me wrong
On a summer night, on a summer night
On a summer night, on a summer night
A cold chill, a cold chill, a cold chill, cold chill
Weekends came and weekends passed
But not the yearning in my heart
And there she was to light the spark
Like she did right from the very start
I took no time, drove to her house
Got deep into a passion high
I heard a knock, the turn of a key
And the voice of another guy
It was a cold chill on a summer night
Never thought the girlie wouldn’t treat me right
It was a cold chill on a summer day
Never thought the girl would dog me out that way
It was a cold chill on a summer morn
Never cried like a baby since the day I was born
It was a cold chill on a summer eve
Never had no chopper bring me to my knees
I was feeling so trusting
Gave it all right down to the bone
But she did me wrong
On a summer night, on a summer night
On a summer night, on a summer night
It was a cold chill
Like standing in the deep freeze
A cold chill
Like when snow’s above your knees
Cold chill
Like sitting at the north pole
A cold chill
Wearing not one stitch of clothes
Cold chill
Like a winter Chicago night
A cold chill
Twenty ice cubes down your back for spite
Cold chill
Stranded in sub-zero degrees
A cold chill
Layed out on the arctic sea
Cold chill
When your fingers get frost bite
A cold chill
Buried beneath ten feet of ice
Cold chill
Baby, that ain’t so nice
A cold chill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Feelin young and full of fun
"Hangin out with my crew"
Hot to trot and about to pop
Trying to find some girl to get into
Tam była w porządku, tak jak włosy splecione do kolan.
Zabrała mnie do domu, wyrzuciła
Ale przed wschodem słońca powiedziała, że muszę odejść.
To był zimny chłód w letnią noc
Nigdy nie myślałem, że dziewczyna nie potraktuje mnie dobrze.
To był zimny chłód w letni dzień
Nigdy nie myślałem, że dziewczyna mnie tak ogłuszy.
To był zimny chłód w letni poranek.
Nigdy nie płakałem jak dziecko od dnia, w którym się urodziłem.
To był zimny chłód w letnią Wigilię.
"Never had no chopper bring me to my knees"
Czułam się taka ufna.
Gave it all right down to the bone
Ale zrobiła mi krzywdę.
W letnią noc
Far from meek, and feelin chic
Odmowa przyznania się do porażki
Byłem w tej samej ekipie, w tym samym czasie.
W tym samym klubie, co w poprzednim tygodniu.
Zapytałem, skąd ma czelność.
Potraktować mnie z taką hańbą
Mrugnęła oczami, uśmiechnęła się, przeprosiła
Rzuciła mi drinkiem w twarz.
To był zimny chłód w letnią noc
Nigdy nie myślałem, że dziewczyna nie potraktuje mnie dobrze.
To był zimny chłód w letni dzień
Nigdy nie myślałem, że dziewczyna mnie tak ogłuszy.
To był zimny chłód w letni poranek.
Nigdy nie płakałem jak dziecko od dnia, w którym się urodziłem.
To był zimny chłód w letnią Wigilię.
"Never had no chopper bring me to my knees"
Czułam się taka ufna.
Gave it all right down to the bone
Ale zrobiła mi krzywdę.
W letnią noc, w letnią noc
W letnią noc, w letnią noc
Zimny chłód, zimny chłód, zimny chłód, zimny chłód
Weekendy przyszły i weekendy mijały
But not the yearning in my heart
I oto ona zapaliła iskrę
Tak jak od samego początku.
Nie spieszyłem się, pojechałem do jej domu.
Got deep into a passion high
Usłyszałem pukanie, obrót klucza.
I głos innego faceta
To był zimny chłód w letnią noc
Nigdy nie myślałem, że dziewczyna nie potraktuje mnie dobrze.
To był zimny chłód w letni dzień
Nigdy nie myślałem, że dziewczyna mnie tak ogłuszy.
To był zimny chłód w letni poranek.
Nigdy nie płakałem jak dziecko od dnia, w którym się urodziłem.
To był zimny chłód w letnią Wigilię.
"Never had no chopper bring me to my knees"
Czułam się taka ufna.
Gave it all right down to the bone
Ale zrobiła mi krzywdę.
W letnią noc, w letnią noc
W letnią noc, w letnią noc
To był zimny chłód.
Like standing in the deep freeze
A cold chill
Jak wtedy, gdy śnieg jest nad Twoimi kolanami
Cold chill
Jak siedzenie na Biegunie Północnym
A cold chill
Nie mając na sobie ani jednego szwu ubrania
Cold chill
Like a winter Chicago night
A cold chill
Twenty ice cubes down your back for spite
Cold chill
/ Align = "left" /
A cold chill
Leży na Morzu Arktycznym.
Cold chill
Kiedy twoje palce zostaną ugryzione przez mróz
A cold chill
Zakopane pod lodem
Cold chill
Baby, that ain ' t so nice
A cold chill