Stevie Wonder — Front Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Front Line", wykonawca: Stevie Wonder.
Tekst piosenki
I am a veteran of the war. I up and joined the army back an 1964
At sixteen I just had to be a man at any cost
I volunteered for Vietnam where I got my leg shot off
I recall a «e form a movie that said «who's more a man
Than a man with a reason that’s worth dyin' for»
They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
They gave me a uniform and a tiny salty pill
To stop the big urge I might have for the wrong kind of thril
They put a gun in my hand and said «shoot until he’s dead»
But it’s hard to kill when 'please I’m your friend' echoes through your head
Brought up in church taught no man should take another’s life
But then put in the jungle where life has no price… no They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
Back in the world the paper reads today Another war is in the brewing
But what about the lives of yesterday
And the many happy families that have been ruined
My niece is a hooker and my nephew’s a junkie too
But they say I have no right to tell them how they should do They laugh and say «quit braggin"'bout the war you should have never been in But my mind is so brain-washed I’d prob’bly go back and do it again
I walk the neighborhood parading my purple heart
With a fear of agent orange that no one will stop… no They had me standing on the front line They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
They had me standing on the front line
They had me standing on the front line They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
You believe I do?
Would They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
They had me standing on the front line
But now I stand at the back of the line when it comes to gettin' ahead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem weteranem wojny. Wstąpiłem do armii w 1964.
W wieku 16 lat musiałem być mężczyzną za wszelką cenę.
Zgłosiłem się do Wietnamu, gdzie odstrzelono mi nogę.
Pamiętam "e z filmu, który mówił" kto jest bardziej mężczyzną
Niż człowiek, który ma powód, dla którego warto umrzeć.»
Kazali mi stać na pierwszej linii. kazali mi stać na pierwszej linii.
Kazali mi stać na linii frontu.
Ale teraz stoję na końcu kolejki, jeśli chodzi o wyprzedzanie.
Dali mi mundur i małą, słoną pigułkę.
Aby powstrzymać wielką potrzebę, którą mogę mieć do niewłaściwego rodzaju thril
Włożyli mi broń do ręki i powiedzieli: "strzelaj, dopóki nie umrze."»
Ale ciężko jest zabić, kiedy "Proszę, jestem twoim przyjacielem" odbija się echem w twojej głowie.
Wychowany w kościele nauczał, że nikt nie powinien odbierać komuś życia.
Ale potem umieścili mnie w dżungli, gdzie życie nie ma ceny ... nie, oni mieli mnie stojącego na linii frontu oni mieli mnie stojącego na linii frontu
Kazali mi stać na linii frontu.
Ale teraz stoję na końcu kolejki, jeśli chodzi o wyprzedzanie.
W świecie gazety czytają, że kolejna wojna się toczy.
Ale co z życiem wczorajszym?
I wiele szczęśliwych rodzin, które zostały zrujnowane
Moja siostrzenica jest dziwką, a bratanek ćpunem.
Ale mówią, że nie mam prawa mówić im, jak powinni się śmiać i mówić "przestań się chwalić" o wojnie, w której nigdy nie powinieneś brać udziału, ale mój umysł jest tak wyprany, że pewnie wróciłbym i zrobił to jeszcze raz.
I walk the neighborhood parading my purple heart
W obawie przed Agentem orange, że nikt nie przestanie ... nie, kazali mi stać na linii frontu. kazali mi stać na linii frontu.
Kazali mi stać na linii frontu.
Ale teraz stoję na końcu kolejki, jeśli chodzi o wyprzedzanie.
Kazali mi stać na linii frontu.
Kazali mi stać na pierwszej linii. kazali mi stać na pierwszej linii.
Ale teraz stoję na końcu kolejki, jeśli chodzi o wyprzedzanie.
Wierzysz, że tak?
Czy mieliby mnie stać na linii frontu?
Kazali mi stać na linii frontu.
Kazali mi stać na linii frontu.
Ale teraz stoję na końcu kolejki, jeśli chodzi o wyprzedzanie.