Stevie Wonder — I'm New tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm New", wykonawca: Stevie Wonder.
Tekst piosenki
Try to envision you as the oldest living someone
Being every night and day all alone
Going through ages and ages, places and spaces
With never finding that someone to call your own
Like a treasure chest of dreams long forgotten
Hidden for good in a stolen lost and found
But just when fate was calling quits
Love appeared in the midst of despair, came and turned your life around
I’m new, new like the first day of spring
New like a nightingale that’s just learned to sing
I’m new, new like the very start of dawn
Like a child that’s first born with your love, I’m new
You’re standing amongst a crowd of six billion people
Crying out for help, but no one understands
Cause much to your dismay, you’ve been taken far away
To a land where joy is pain and sorrow’s a happy man
Where an aching heart’s the sign of the mighty
And a love-filled heart looks down upon with fault and shame
But at the very instant all was through, lady lucks appears, says «love can do»
And changed you like a Christian who’s been born again
I’m new, new like the fresh morning dew
New like a work of art that’s finally through
I’m new, new like a first flight of a dove
So safe and secure with your love, I’m new
Love took a long time coming to me But I’ve gotta say
I owe my thanks to him for sending you my way, hey
Cause I’m new, new like the first winter snow
Like the start of forever, with infinity to go
I’m new, new like the birth of the sun
Forever young I will be Cause with your love, I’m new
New like from a restful night of sleep
New like a starving man that’s had food to eat
I’m new, nothing compares nor can compete
Sharing with you the sweetness of your love, I’m new
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj wyobrazić sobie Ciebie jako najstarszą żyjącą osobę.
Bycie samotnym każdej nocy i dnia
/ Align = "left" /
Nigdy nie znajdując kogoś, kogo można nazwać swoim.
Jak skrzynia snów dawno zapomnianych
Ukryty na dobre w skradzionych rzeczach znalezionych
/ Lecz gdy los się rozstał,
Miłość pojawiła się pośród rozpaczy, przyszła i odmieniła twoje życie.
Jestem nowy, nowy jak pierwszy dzień wiosny
Nowy jak Słowik, który właśnie nauczył się śpiewać
Jestem nowy, nowy jak początek świtu
Jak dziecko, które rodzi się z Twoją miłością, jestem nowy
Stoisz wśród tłumu 6 miliardów ludzi.
Wołając o pomoc, ale nikt nie rozumie.
/ Ku twemu przerażeniu, / zabrano Cię daleko.
Do krainy, gdzie radość jest bólem, a smutek szczęśliwym człowiekiem
Gdzie bolące serce jest znakiem potężnego
A pełne miłości serce spogląda na dół z winą i wstydem
Ale w momencie, gdy wszystko się skończyło, pojawia się lady lucks, mówi: "miłość może zrobić".»
I zmienił cię jak chrześcijanina, który narodził się na nowo
Jestem nowy, nowy jak świeża poranna rosa
Nowe jak dzieło sztuki, które w końcu przeszło
Jestem nowy, nowy jak pierwszy lot gołębia
Tak bezpiecznie i bezpiecznie z Twoją miłością, jestem nowy
/ Miłość długo do mnie przychodziła, / ale muszę powiedzieć,
Jestem mu winien podziękowania za wysłanie cię w moją stronę.
Bo jestem nowy, nowy jak pierwszy zimowy śnieg
Jak początek wieczności, z nieskończonością do przejścia
Jestem nowy, nowy jak narodziny słońca
Forever young I will be Cause with your love, I ' m new
Nowe jak od spokojnej nocy snu
Nowy jak głodujący człowiek, który ma coś do jedzenia.
Jestem nowy, nic nie może się równać i nie może konkurować
Dzieląc się z Tobą słodyczą Twojej miłości, jestem nowy