Stewart Eastham — Born in California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born in California", wykonawca: Stewart Eastham.
Tekst piosenki
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I wash my hands in the Feather River
Feel its cool, cool water on my face
And the «O» on Table Mountain
Is like a beacon calling me back to this place
The foothills and the gold mines
They map out the story of my youth
Till I rambled on down I-5
Seeking out my own kind of truth
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
I spent some years in Hollywoodland
They all thought I was a hillbilly son
But when I’d go back to my hometown
They all thought I was as city as they come
So I travelled as a troubadour
Put my heart out on the line for a song
Till I had that old heart broken
Don’t seem a place left where I belong
I was born in California
The northern territory’s where I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
You won’t catch me fightin'
My only weapon’s a paper and a pen
Spinnin' yarns of disenchantment
For all of us that don’t quite fit in
Here on the bank of the Tennessee River
I ain’t seen the Golden State in so long
So I take another pull of whiskey
And write out the last line of this song
I was born in California
Butte County is where it is I’m from
I was raised in the country
But the city is where I make my home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Kalifornii.
Jestem z terytorium północnego.
Wychowałem się na wsi.
Ale to miasto jest moim domem.
Myję ręce w piórkowej rzece.
Poczuj chłodną, chłodną wodę na mojej twarzy.
I "O" na górze stołowej
Jest jak latarnia, która wzywa mnie z powrotem do tego miejsca.
Pogórze i kopalnie złota
Opisują historię mojej młodości.
Till I rambled on down I-5
/ Align = "left" /
Urodziłem się w Kalifornii.
Hrabstwo Butte
Wychowałem się na wsi.
Ale to miasto jest moim domem.
Spędziłem kilka lat w Hollywoodland
Wszyscy myśleli, że jestem synem wieśniaka.
Ale kiedy wróciłam do rodzinnego miasta
Wszyscy myśleli, że jestem takim miastem jak oni.
Więc podróżowałem jako Trubadur
Put my heart out on the line for a song
Dopóki nie złamałem tego starego serca
Nie wydaje mi się, żeby zostało mi miejsce, gdzie moje miejsce.
Urodziłem się w Kalifornii.
Jestem z terytorium północnego.
Wychowałem się na wsi.
Ale to miasto jest moim domem.
You won 't catch me fightin'
Moją jedyną bronią jest Papier i długopis.
Spinnin ' yarns of disenchantment
Dla nas wszystkich, którzy nie pasują do siebie.
Tu na brzegu rzeki Tennessee
Nie widziałem Złotego stanu tak długo.
Więc wziąłem jeszcze jedną szklankę whiskey.
I napisz ostatnią linijkę tej piosenki
Urodziłem się w Kalifornii.
Hrabstwo Butte
Wychowałem się na wsi.
Ale to miasto jest moim domem.