stic.man of Dead Prez — That's What Men Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What Men Do", wykonawca: stic.man of Dead Prez.
Tekst piosenki
I ain’t no pimp, I ain’t no player. I’m just true to myself
Why would I take from a woman what I could do for myself?
I see the young homies tryna be grown, spittin' they little game
Thinkin' their life is ‘bout some weed and a little change
But fast forward 5 to 10 years and then it clicks
I’ve been hanging out, wasting my time chasing these chicks
Now these chicks got apartments and jobs, pushin' new cars
And we still borrowin' change for cigars
Can I holler at my dogs? It ain’t no time left to have these low standards
It’s only right—we got to go from boyhood to manhood
Our ancestors left a legacy of excellence
We come from great warriors, riders, that rode for the realist shit
Am I wrong for telling it like it is, beloved?
I know the system stay on our backs and got us thuggin'
But ‘long as we’re alive we got a purpose. No man is perfect
Every day you wake up, you just got to take your plan and work it
G’s do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
I got homies going to court for child support
But they never dressed in nothing less then polo sport
I know smart, capable, talented grown men that’s drunks
Niggas that can run they own company sittin' on they butts
Not for nothing. I ain’t shittin' on my own—not even
I’m saying we miss out on so much in the lives we leading
Yeah, the system is against us. Yeah, the game is out to get us
But we men, we ain’t no quitters—all we got is us, my niggas
We was kings before we fell into this modern-day hell
Doin' chattel slavery time, only the strongest rebel
What is a G, if it’s just a cool letter to say?
To me a G is responsible, he do what he say
G is for grown man, give it his all, reaching them goals
It’s that brotherly strength each one of us holds
Deep in our souls. In business moves, he’s a competent planner
So he can move in a smooth, confident manner
That’s what men do
G’s do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
«Kwame Nkrumah said, „The secret to success is to have no fear,“ and to me,
that is the core. But in order for you to have no fear, you have to have a
foundation—a base upon which you can stand. No matter what, be a man,
still stand up for what is right, still act truthfully. When everybody around
him is wrong, a man can stand alone.»
(That's what men do)
We take care of home
We take care of our own
Discipline our daughters and sons up strong
(That's what men do)
He’s family-first, puttin' in work. A grown man gon' handle that business.
Can I get a witness?
(That's what men do)
I am what I am, accept it or not
If he raise, you don’t front—show respect for your pops
(That's what men do)
Protect you from harm. My word is my bond
We’re making sure the little homies get where they’re goin'
(That's what men do)
«If you are not a man, then you can wash whatever way the tide sweeps,
walking around with a false sense of manhood.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem Alfonsem, nie jestem graczem. I ' m just true to myself
Dlaczego miałbym brać od kobiety to, co mogę zrobić dla siebie?
I see the young homies tryna be grown, spittin ' they little game
"Thinkin' their life is 'about some weed and a little change"
Ale przewiń do przodu 5 do 10 lat i wtedy kliknie
Spędzałem czas, tracąc czas na uganianiu się za tymi laskami.
Teraz te laski mają mieszkania i pracę, wciskają nowe samochody.
I wciąż pożyczamy drobne na cygara
Mogę krzyczeć na moje psy? It ain ' t no time left to have these low standards
To jest słuszne - musimy przejść od dzieciństwa do męskości
Nasi przodkowie pozostawili dziedzictwo doskonałości
Pochodzimy od wielkich wojowników, jeźdźców, którzy jeździli dla realistycznego gówna.
Czy mylę się mówiąc to tak jak jest, ukochana?
I know the system stay on our backs and got us thuggin'
Ale dopóki żyjemy, mamy cel. Żaden człowiek nie jest doskonały.
Każdego dnia, kiedy się budzisz, musisz wziąć swój plan i go zrealizować.
G ' S do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
Moi ziomale idą do sądu o alimenty.
Ale nigdy nie ubierali się w nic innego jak polo sport
Znam mądrych, zdolnych, utalentowanych dorosłych mężczyzn, którzy są pijani.
Niggas that can run they own company sittin ' on they butts
Nie na darmo. I ain 't shittin' on my own-not even
Mówię, że tracimy tak wiele w życiu, które prowadzimy.
System jest przeciwko nam. / Align = "left" /
But we men, we ain ' t no quitters-all we got is us, my niggas
Byliśmy Królami, zanim wpadliśmy do tego nowoczesnego piekła.
Doin ' chattel czas niewolnictwa, tylko najsilniejszy buntownik
Co to jest G, jeśli to tylko fajna litera?
Dla mnie G jest odpowiedzialny, on robi co mówi
G jak dorosły człowiek, daj z siebie wszystko, osiągając cele
To ta braterska siła, którą każdy z nas posiada
Głęboko w naszych duszach. W interesach jest kompetentnym planistą.
Więc może poruszać się w płynny, pewny siebie sposób
To właśnie robią mężczyźni.
G ' S do what we want, busters do what they can
Stop fucking around and be a man (4x)
"Kwame Nkrumah powiedział," sekretem sukcesu jest nie bać się, " a dla mnie,
to jest rdzeń. Ale żeby się nie bać, musisz mieć
fundament—podstawa, na której można stanąć. Bez względu na wszystko, bądź mężczyzną.,
nadal bronisz tego, co słuszne, zachowujesz się prawdomównie. When everybody around
on się myli, człowiek może stać sam.»
(That ' s what men do)
Dbamy o dom.
Dbamy o siebie.
Zdyscyplinuj nasze córki i synów.
(That ' s what men do)
Rodzina jest najważniejsza, pracuje. Dorosły facet się tym zajmie.
Mogę prosić świadka?
(That ' s what men do)
Jestem jaki jestem, akceptuję to czy nie
Jeśli podniesie, nie okazujesz szacunku swojemu ojcu.
(That ' s what men do)
Chronić Cię przed krzywdą. Moje słowo jest moją więzią
Upewniamy się, że ziomki dotrą tam, gdzie idą.
(That ' s what men do)
"Jeśli nie jesteś mężczyzną, możesz umyć każdą drogę, jaką przypływ zamieci,
chodzenie z fałszywym poczuciem męskości.»