Stiff Little Fingers — All the Rest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Rest", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
He’s drinkin' supermarket cider
In a doorway in the town
And he’s shouting 'bout the government
And how they let him down
He’s got a sister lives in Brixton
Always tried to do her best
Yet she winds up broke and shafted
Just the same as all the rest
He’s got a torn and greasy greatcoat
And a New York Yankees vest
And some strongly held opinions
That he must get off his chest
Yet his friends don’t think about him
They all gave him up for dead
And they all got real embarrassed
About the problems with his head
Shout it out! (Shout it out with me)
Shout it out! (It's a mystery)
Shout it out! ('cause what I can’t see)
Why he’s invisible to them
Yet so obvious to me He make his home in cardboard boxes
And the pigeons are his friends
And you cross over to avoid him
Never try to make amends
For the way that he’s been treated
And we all must share the blame
And we never look him in the eye
And never ask his name
I thought we were past this stage
Never in this day and age
These things are still going on Tell me where did we go wrong
I thought we had changed for good
Maybe I misunderstood
Does our new and caring nation
Only care for politicians
Those that have will all do well
All the rest can go to hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pije jabłecznik z supermarketu.
In a doorway in the town
I krzyczy o rządzie
I jak go zawiedli
Jego siostra mieszka w Brixton.
Zawsze starała się jak najlepiej.
A jednak skończyła spłukana i Wydymana.
Tak samo jak cała reszta.
Ma rozdarty i tłusty płaszcz.
I kamizelka New York Yankees
I niektóre silnie utrzymane opinie
Że musi zrzucić to z piersi.
Ale jego przyjaciele o nim nie myślą.
Wszyscy oddali go na śmierć.
I wszyscy byli naprawdę zawstydzeni.
O problemach z głową
Wykrzycz to! (Shout it out with me)
Wykrzycz to! (It ' s a mystery)
Wykrzycz to! ('cause what I can' t see)
Dlaczego jest dla nich niewidzialny?
/ Align = "left" /
A gołębie są jego przyjaciółmi.
A ty przechodzisz na drugą stronę, by go unikać.
Nigdy nie staraj się zadośćuczynić
Za sposób, w jaki był traktowany
I wszyscy musimy dzielić winę.
I nigdy nie patrzymy mu w oczy
And never ask his name
Myślałem, że już po wszystkim.
Nigdy w dzisiejszych czasach
Powiedz mi, gdzie popełniliśmy błąd.
Myślałem, że zmieniliśmy się na dobre.
Może źle zrozumiałem.
Czy nasz nowy i opiekuńczy naród
Tylko troska o polityków
Ci, którzy mają, dobrze sobie poradzą.
Cała reszta może iść do diabła.