Stiff Little Fingers — Barbed Wire Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbed Wire Love", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
I met you in No Man’s Land
Across the wire we were holding hands
Hearts a-bubble in the rubble
It was love at bomb site
All you give me is barbed wire love
All caught up in barbed wire love
Tangled up in barbed wire love
Throw my leg over barbed wire love
Barbed wire love snags my jeans
When I fell it was awful nice
Caught when not suspect vice
The night was rife with wasteland life
You set my arm alight
Blasted by your booby traps
I felt the blow in both knee caps
Your eyes did shine
Your lips were fine
And the device in your pants was out of sight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem Cię na ziemi niczyjej
Przez drut trzymaliśmy się za ręce.
Hearts a-bubble in the rubble
It was love at bomb site
All you give me is barbed wire love
All caught up in barbed wire love
Tangled up in barbed wire love
Throw my leg over barbed wire love
Drut kolczasty love snags my jeans
Kiedy upadłem, było strasznie miło.
Caught when not suspect vice
Noc była pełna pustkowia.
"You set my arm alight"
Blasted by your booby traps
Poczułem cios w obu kolanach.
Twoje oczy świeciły
Twoje usta były w porządku.
A urządzenie w Twoich spodniach było poza zasięgiem wzroku.