Stiff Little Fingers — Bits of Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bits of Kids", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
It was nothing like that in my day, not here in my town
We didn’t get things all our way till we were full-grown
Now they go into pubs, and you’re gonna get mugged in my town
So you read about it every day, in the headlines
How they take and take and drive away, sex and late nights
And it’s gotta be wrong, because they’re so young
They’re only bits of kids, they’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
She makes the breakfast, one of eight, all in one room
Each uncle’s call keeps them up late, yes, in this town
And he won’t go home. 'cos he’ll just be alone till night time
They’re bits of kids, they’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
Broken cities, 'n' broken homes, bits of kids who don’t grow whole
Broken cities, 'n' broken hearts, bits of people who fall apart
In my town
And it seems there’s nothing anyway, not here in this town
Everything is only yesterday, and on the way down
And we’re gonna be wrong, so we gotta be strong
In our own time
We’re bits of kids, we’re only bits of kids
It’s always bits of kids today
Bits of kids, we’re always, here in my town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za moich czasów nic takiego nie było, nie tutaj, w moim mieście.
Nie mieliśmy wszystkiego, dopóki nie byliśmy w pełni dorośli.
Teraz idą do pubów, a Ty zostaniesz napadnięty w moim mieście.
Więc czytasz o tym codziennie, w nagłówkach gazet
How they take and take and drive away, sex and late nights
I to musi być złe, bo są tacy młodzi.
To tylko kawałki dzieci, to tylko kawałki dzieci
Dzisiaj to zawsze dzieciaki.
Ona robi śniadanie, jedno z ośmiu, wszystko w jednym pokoju.
Każdy telefon wujka zatrzymuje ich do późna, tak, w tym mieście
I nie wróci do domu. bo będzie sam aż do nocy.
To tylko kawałki dzieci.
Dzisiaj to zawsze dzieciaki.
Rozbite miasta, rozbite domy, dzieciaki, które nie rosną w całości.
Broken cities,' n ' broken hearts, bits of people who fall apart
In my town
I wygląda na to, że i tak nic nie ma. nie tutaj, w tym mieście.
/ Align = "left" /
I będziemy się mylić, więc musimy być silni.
In our own time
Jesteśmy kawałkami dzieci, jesteśmy tylko kawałkami dzieci
Dzisiaj to zawsze dzieciaki.
Dzieciaki, zawsze jesteśmy w moim mieście.