Stiff Little Fingers — Dead Of Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Of Night", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Walk the streets at midnight
As the rain pours down and freezes on the ground
Lean against a street light
Try to work out where it all went wrong
I can see you in my mind’s eye
I have no choice
I can hear you in the wild wind
I hear your voice
Your voice
Can’t believe it’s over
I can’t believe that I walked out the door
A misplaced sense of honour
Led me to believe I knew the score
I can see you in reflections
You’re there all the time
And if only you would let me
I’d change my mind
In the dead of night
(I would be there for you)
I’d be on your side
(My help would see you through)
Trust in me don’t cry
(There now you’ll be all right)
In the dead of night
It happened all so quickly
One day we were there and now we are gone
I wish that you’d forgive me Now I know that I’m the one who’s wrong
Can’t believe I’m so stupid
I would not see
That you never gave up trying
Or loving me And I couldn’t blame you now
If you didn’t want me back
No I couldn’t blame you now
Walk the streets at midnight
As the rain pours down and mixes with my tears
And I know I’ve no right
To try to see you after all these years
But you’re always with me I have no choice
And I know I’ll remember
And I’ll hear your voice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walk the streets at midnight
Gdy deszcz pada i zamarza na ziemi
Lean against a street light
Spróbuj zrozumieć, gdzie wszystko poszło nie tak.
I can see you in my mind ' s eye
Nie mam wyboru.
I can hear you in the wild wind
Słyszę twój głos.
Twój głos
Can 't believe it' s over
Nie mogę uwierzyć, że wyszedłem.
A missplaced sense of Honor
/ Align = "left" /
I can see you in reflections
You ' re there all the time
I Gdybyś tylko pozwolił mi
Zmieniłbym zdanie.
In the dead of night
(I would be there for you)
Będę po twojej stronie.
(My help would see you through)
Trust in me don ' t cry
(There now you ' ll be all right)
In the dead of night
To stało się tak szybko.
Pewnego dnia byliśmy tam, a teraz nas nie ma.
Żałuję, że mi nie wybaczysz. teraz wiem, że to ja się mylę.
Nie mogę uwierzyć, że jestem taka głupia.
I would not see
Że nigdy nie zrezygnowałeś z próbowania
Albo kochając mnie i nie mogę cię teraz winić.
If you didn ' t want me back
Nie mogę cię teraz winić.
Walk the streets at midnight
Gdy deszcz leje i miesza się z moimi łzami
I Wiem, że nie mam prawa
By spróbować się z tobą zobaczyć po tylu latach.
Ale zawsze jesteś ze mną. Nie mam wyboru.
And I know I ' ll remember
And I ' ll hear your voice