Stiff Little Fingers — Falling Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Down", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Someone’s falling down tonight
While facing front you stand and scream for more
The room jumps hot and chucked aside
The empty cans teeter across the floor
But at the edge the girl who shows in every crowd
And never seems to have enough
Is tossed by waves of sound and up on music loud
When all at once it gets too much
Someone’s falling down, someone’s falling down
Because she can’t stand no more
Someone’s falling down
She says her mother kicked her out
She’s got no name and no home to telephone
She’s hitching rides and sleeping out
But she’s OK with nowhere else to go So what else can you do but simply pick her up And watch her simply walk away
Does no-one care enough you know it’s not enough
To put her on her feet again
Someone’s falling down, someone’s falling down
Is it me or you or who?
Someone’s falling down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Someone ' s falling down tonight
Stojąc twarzą do przodu stoisz i krzyczysz o więcej
Pokój skacze na gorąco i rzucony na bok
Puste puszki teeter across the floor
Ale na krawędzi dziewczyna, która pojawia się w każdym tłumie
And never seems to have enough
Jest rzucany przez fale dźwięku i w górę na muzykę głośno
When all at once it gets too much
Ktoś się przewraca, ktoś się przewraca
Bo nie może już dłużej wytrzymać.
Someone ' s falling down
Mówi, że matka ją wyrzuciła.
Nie ma imienia i domu, do którego mogłaby zadzwonić.
Jeździ autostopem i śpi na mieście.
Ale nie ma się gdzie podziać, więc co innego możesz zrobić, jak tylko ją podnieść i patrzeć, jak po prostu odchodzi?
Czy nikogo to nie obchodzi? wiesz, że to za mało.
By postawić ją znowu na nogi
Ktoś się przewraca, ktoś się przewraca
Ja, ty Czy kto?
Someone ' s falling down