Stiff Little Fingers — Safe As Houses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safe As Houses", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
She makes a home and she stays mum
About the things she might have done
She keeps her eyes firm on the ground, to set her own life
Makes up her face and not her mind, to be a wife
There was a time away back then
She might have thought to think again
But then through dolls and schoolyard games, like ma before her
She learned girls play the family way' don’t look for more
She’s just playing, playing safe
Playing houses, safe as houses
Here on this street when they were kids
He built his dreams with coloured bricks
But comes the time for him to prove that he’s a man now
He gets a wife and makes his move to three doors down
He’s playing, playing safe
Playing houses, safe as houses
For there was no-one there to say
It didn’t have to be that way
You never get the best of you
When you do what they expect you to You’ve heard it all, how you’re no use
You’re born to fail, so follow suit
But if you feel and got a dream, don’t dare ignore it Cos that is what you’ve got to be, you must go for it Don’t play it, play it safe
A plague on houses, safe as houses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tworzy dom i zostaje mamą.
O rzeczach, które mogła zrobić
Ona trzyma oczy mocno na ziemi, aby ustawić swoje własne życie
/ Align = "left" /
Był taki czas.
Mogła pomyśleć jeszcze raz.
Ale potem przez Lalki i gry schoolyard, jak ma przed nią
Nauczyła się, że dziewczyny bawią się w rodzinę.
Bawi się, bawi się bezpiecznie.
Bawiąc się w domy, bezpieczne jak domy
Tu, na tej ulicy, kiedy byli dziećmi.
Budował swoje marzenia kolorowymi cegłami.
Ale nadszedł czas, by udowodnić, że jest mężczyzną.
Ma żonę i przeprowadza się do trzech domów dalej.
Bawi się, bawi się bezpiecznie.
Bawiąc się w domy, bezpieczne jak domy
Bo nie było nikogo, kto by powiedział
Nie musiało tak być.
You never get the best of you
Kiedy robisz to, czego od Ciebie oczekują, słyszysz to wszystko, jak jesteś bezużyteczny.
Urodziłeś się, by zawieść, więc idź za głosem serca.
Ale jeśli czujesz i masz marzenie, nie ośmielaj się go ignorować bo tym właśnie musisz być, musisz iść na to nie graj tego, Graj bezpiecznie
Plaga na domy, bezpieczne jak domy