Stiff Little Fingers — She Grew Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Grew Up", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
I’d met her before somewhere, I knew the face
But she had green spikes in her hair, back in '78
Now the plastic bin liner skirt and the safety pins
Have given way to a zip pocket shirt and designer jeans
She said, «I guess I grew up, you know how it goes
Oh, yes, I grew up but I didn’t grow old»
I’d met her looking for fun, out on her own
Now she had a kid in the plan and a husband at home
But she’s got a hold of her life and she’s taking a chance
She’s in a job that she likes and she still loves to dance
She said, «I guess I grew up, you know how it goes
Oh, yes, I grew up but I didn’t grow old"
She said that she was just, just what she wanted to be But she would never forget the way the music set her free
The way it set her free
I said of course she grew up 'cause that’s how it goes
Sure she grew but she’ll never grow
We said, yeah, we grew up 'cause that’s how it goes
Yeah, we grew up but we’ll never grow old
We will never grow old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś już ją spotkałem, znałem twarz.
Ale miała zielone kolce we włosach, w 1978.
Teraz Plastikowa spódnica bin liner i agrafki
Ustąpiły miejsca koszuli z zamkiem błyskawicznym i projektantom dżinsów
Powiedziała: "chyba dorosłam, wiesz jak to jest.
Tak, dorosłem, ale się nie zestarzałem.»
Spotkałem ją szukającą zabawy, na własną rękę.
Teraz miała dziecko w planie i męża w domu.
Ale ona trzyma się swojego życia i próbuje zaryzykować.
Jest w pracy, którą lubi i nadal kocha tańczyć.
Powiedziała: "chyba dorosłam, wiesz jak to jest.
Tak, dorosłem, ale się nie zestarzałem."
Powiedziała, że jest taka, jaka chciała być, ale nigdy nie zapomni, jak muzyka ją uwolniła.
The way it set her free
Powiedziałem oczywiście, że dorosła, bo tak to już jest.
Pewnie, że urosła, ale nigdy nie urośnie.
We said, Yeah, we grow up 'cause that' s how it goes
Tak, dorastaliśmy, ale nigdy się nie zestarzejemy.
Nigdy się nie zestarzejemy.