Stiff Little Fingers — Silver Lining tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Lining", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
They tell you not to worry, they say they’re terribly sorry
But that’s the way it has to be, for the likes of you and me Just be good and know your station
Always look on the bright side
Keep you faith and keep your patience
Your reward is after you’ve died
So don’t be told, don’t be consoled
Things are so bad, you can never make do And there’s always someone better off than you
They tell you that’s your future, it’s all down to human nature
Simply settle for what you got, that’s destiny and that’s your lot
All of us cannot come first, yes what you have is second best
But it might be a good deal worse
Third world peasants get even less
Do you care that it’s not fair?
Is this the way we have to live?
I know I care, and I want an equal share
Even if it mean I have to give
The people who are on top
Say that you should keep your chin up and
They are keen to show you, the unhappy ones below you
But I want to more of that stuff, that’s looking at it upside down
And the world has got money enough for us to make it go around so Don’t be told, don’t be consoled
Don’t be ruled and don’t be fooled
Because things are so bad you can never make do And there’s always someone better off than you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, żebyś się nie martwił, mówią, że jest im strasznie przykro.
Ale tak musi być, dla takich jak ty i ja po prostu być dobrym i znać swoje stanowisko
Zawsze patrz na Jasną Stronę.
Zachowaj wiarę i cierpliwość.
Twoja nagroda jest po twojej śmierci.
Więc nie mów, nie pocieszaj się.
Jest tak źle, że nigdy nie dasz rady i zawsze znajdzie się ktoś lepszy od Ciebie.
Mówią ci, że to twoja przyszłość, wszystko zależy od ludzkiej natury.
Po prostu zadowolić się tym, co masz, to jest przeznaczenie i to jest twój los
Każdy z nas nie może być pierwszy, tak to co masz jest drugie najlepsze
Ale może być o wiele gorzej.
Trzeci świat
Obchodzi cię, że to niesprawiedliwe?
Tak mamy żyć?
I know I care, and I want an equal share
Nawet jeśli to oznacza, że muszę dać
The people who are on top
Powiedz, że głowa do góry.
Chcą Ci pokazać, ci nieszczęśliwi, którzy są pod tobą.
Ale chcę więcej tych rzeczy, to patrzenie na to do góry nogami.
A świat ma wystarczająco pieniędzy, żeby to wszystko rozeszło się wokół, więc nie mów, nie pocieszaj się.
Nie daj się oszukać.
Bo jest tak źle, że nigdy nie możesz tego zrobić i zawsze jest ktoś lepszy od Ciebie.