Stiff Little Fingers — Two Guitars Clash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Guitars Clash", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Though up till then I’d thought that what I had was fine
I realised then as the earth moved that first time
That I had had more here inside
Just waiting for the vital spark
And then it crashed in on my senses with a bang
And overtook me with a pleasure oh so strong
That had been hidden for so long
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of 2 guitars clash
And ever since I’ve sought the sheer release I’ve found
In the explosion of electrifying sound
That hits and lifts me off the ground
The jolt & jangle of live wires
I wanna hear the 2 guitar clash
Oh can you hear it, I wanna feel it, I wanna be it cos its real
I rushed home at night to listen with school friends
And queued to bump & jump to the sound of real live bands
But now the power’s in our own hands
And we will grab it while we can
We’re gonna make the 2 guitars clash
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tego czasu myślałem, że to, co miałem, było w porządku.
Zdałem sobie sprawę, że gdy ziemia ruszyła się pierwszy raz
Że miałem więcej tutaj w środku
Czekam na iskrę życia.
I wtedy to uderzyło w moje zmysły z hukiem.
* And overtook me with a pleasure * * oh so strong *
To było ukryte tak długo.
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of 2 guitars clash
I odkąd Szukałem czystego uwolnienia, znalazłem
In the explosion of electrifying sound
To uderza i podnosi mnie z ziemi.
The jolt & jangle of live wires
I wanna hear the 2 guitar clash
Oh can you hear it, I wanna feel it, I wanna be it cos its real
Pobiegłem do domu w nocy, żeby posłuchać ze szkolnymi przyjaciółmi.
I Kolejka do bump & jump to the sound of real live bands
Ale teraz władza jest w naszych rękach.
I złapiemy go, póki możemy.
We ' re gonna make the 2 guitars clash