Still Fresh — Amour et haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour et haine", wykonawca: Still Fresh.
Tekst piosenki
Elle peut pas se passer de lui
Il peut pas se passer d’elle
On s’pourrit la vie, juste après on s’embrasse
Sous les draps, les feux de l’amour s’embrasent
Si je ne te dis pas que je t’aime, c’est que ce n’est pas le cas
Si je ne te dis pas que je t’aime, c’est que c’est trop le cas
Le love est une faiblesse. Quand on haï, on se croit plus fort
Mais même le plus vaillant des hommes a besoin de réconfort
Y’a ceux qui croient en l’amour et ceux qui pensent qu’il est mort
Perso, j’suis incapable de dire qui a raison, qui a tort
Y’a ceux qui y ont cru mais dont le coeur est fracassé
Ta larme a fait débordé le vase, XXX
Plus d’handicap quand l’amour s’en mêle #Amadou&Mariam
Le physique fait qu’une enveloppe ce n’est pas le reflet de l'âme
En Enfer on se précipite, mais quand y’a le feu, tous courent
Combien de gens fous amoureux sont devenus fous tout court?
Certains échangent de violent coups avec ceux qu’ils aiment
Ceux qui trompent, regrettent mais récoltent ce qu’ils sèment
Après une rupture, t’as le morale en miettes, en milles morceaux
D’ici je ressens ta tristesse donc XXX
Avoir la corde au cou, paraît que t’en a plein le cul
Pense à ceux en manque de love qui se sont pendus
J’maigris: les meufs mettent trop de salade dans mon assiette
Baby, t’en paieras les pots cassés si jamais tu te paies ma tête
Prêt à faire la guerre par amour #BonnieAndClyde
On pourrait dormir, manque d’affection: Tony est tired
Commet des crimes passionels, le Diable nous a charmé
Même Cupidon est armé… yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie może się bez niego obejść.
Nie może się bez niej obejść.
Gnijemy całe życie, a potem się całujemy.
Pod prześcieradłem błysk światła miłości
Jeśli nie powiem, że cię kocham, to nie jestem.
Jeśli nie powiem, że cię kocham, to znaczy, że to zbyt wiele.
Miłość jest słabością. Kiedy nienawidzisz, myślisz, że jesteś silniejszy
Ale nawet najbardziej dzielni ludzie potrzebują pocieszenia
Są tacy, którzy wierzą w miłość i ci, którzy myślą, że nie żyje.
Osobiście nie mogę powiedzieć, kto ma rację, kto się myli
Są tacy, którzy w to uwierzyli, ale których serca są złamane
Twoja łza rozlewa się po wazonie, XXX
Więcej niepełnosprawności, gdy miłość miesza #krzesiwo&Mariam
Fizyczne sprawia, że powłoka nie jest odbiciem duszy
W piekle rzucamy się, ale kiedy ogień, wszyscy uciekają
Ilu szalonych zakochanych ludzi oszalało?
Niektórzy wymieniają brutalne ciosy z tymi, których kochają
Ci, którzy oszukują, żałują, ale zbierają to, co sieją
Po rozpadzie, masz moralność w okruchach, w tysiącach kawałków
Stąd czuję twój smutek, więc XXX
Masz linę na szyi, słyszałem, że wszystko w porządku.
Pomyśl o tych, którzy nie mają miłości, którzy się powiesili
Tracę na wadze: dziewczyny wkładają zbyt dużo sałatki na mój talerz
Kochanie, zapłacisz za potłuczone garnki, jeśli kiedykolwiek zapłacisz za moją głowę.
Gotowy do wojny z miłości # BonnieAndClyde
Możemy spać, brak uczucia: Tony tired
Popełniając przestępstwa pasyjne, Diabeł nas zafascynował
Nawet amorek jest uzbrojony...