Still Fresh — Mes rêves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes rêves", wykonawca: Still Fresh.
Tekst piosenki
Parfois tête en l’air, j’ai souvent la tête dans les nuages
Je cherche le soleil mais il est rarement dans les parages
Certains prennent la rage quand j’envoi mes sons des tueurs à gages
D’autres me félicitent, me parlent de succès-de réussite
Mais je suis malade le rap français me donne la nausée
Les rappeurs n’arrête pas de pleurer sur leur sort de s’apitoyer
A croire qu’il y a que du noir en cité
Les bons moments fréros, on ne fait pas que d’en rêver sinon beaucoup se
seraient suicidés
J'écris mes textes en me prenant la tête, fréro j’ai le mord
J’ai la dalle c’est la famine et malgré tout on s’en sort
Mon rap sort de ma tête et de ma tess
Le sheitan murmure à l’oreille les mots hash et cess
Dans nos tess on kiffe les grosses caisses, faire de la fresh, sortir de la desh
Mec de tess je le suis je le reste même si les zéros viennent blinder mes
chèques
Dans nos tess quand on tombe on se relève, on repart au combat armé d’un glaive
Inconnu mais bientot célèbre, je compte à tout prix exaucer mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je rêve de voir mon blaze en tête des hits devant Johnny
D'être dans un studio enfumé par le bédo de B-I-G
D'être dans un gros gamos avec une meuf comme E-V-E
Et que ma marque de pe-sa soit portée par Fifty ou Jay-Z
De foutre le feu sur scène aux côtés de Lil Wayne
Qu’on me voit en première page d’un mag avec T-Pain
Que Nike mette à mon blase une de ses paires de Dunk Air
Tellement il y aura de titres sur mon album, mon Planète RAP dura deux semaines
Que tes arrière-petits enfants écoutent encore mes CDs
Que mes freestyles soit les plus regardés sur Booska-P
Que les jaloux se jettent sur les forums de Rap2k
Pendant que je roule tranquillement dans ma petite fe-fe
D'être le premier rappeur à remplir le stade de France
Dis pas que je vais trop loin avec mes rêves je peux faire le tour du monde
On a tous des rêves et personne vient dire le contraire
J’en ai marre de rêver ma vie, moi je veux vivre mes rêves
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Je te raconte mes rêves tout en étant conscient de la réalité
Si une chose est sûre, c’est que tout le monde rêve de s’en sortir
Que ce soit sur le droit chemin ou pas
Mais rêver ça sert à tenir en cas de doute fréro
Et toi … Tu rêves de quoi?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Beaucoup d’obstacles sur ma route, mais malgré tous mes doutes
Je risque le tout pour le tout pour atteindre mes rêves coûte que coûte
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Quoi de neuf… Quoi de neuf fréro?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami głowa w powietrzu, często głowa w chmurach
Szukam słońca, ale rzadko tam jest.
Niektórzy wpadają w szał, kiedy wysyłam Dźwięki płatnych zabójców
Inni chwalą mnie, mówią mi o sukcesie-o sukcesie
Ale jestem chory francuski rap daje mi mdłości
Raperzy nie przestają płakać nad swoim losem użalając się nad sobą
Myślę, że w mieście jest tylko ciemno.
Ogólnie rzecz biorąc, nie wszystko jest takie proste.
by popełnić samobójstwo
Piszę moje teksty, trzymając się za głowę, bracie, gryzę
Mam kuchenkę, to głód i bez względu na wszystko, radzimy sobie.
Mój rap wychodzi z mojej głowy i Tess
Szatan szepcze do ucha słowa hash i sess
W naszej Tess dostajemy duże pudełka, robimy świeże, wychodzimy z Desh
Nie wiem, co robić.
czek
W naszej Tess, kiedy upadamy, wstajemy, wracamy do walki uzbrojonej w miecz
Nieznane, ale wkrótce znane, zamierzam za wszelką cenę spełnić moje marzenia
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Wiele przeszkód na mojej drodze, ale pomimo wszystkich moich wątpliwości
Ryzykuję wszystko, by osiągnąć swoje marzenia.
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Wiele przeszkód na mojej drodze, ale pomimo wszystkich moich wątpliwości
Ryzykuję wszystko, by osiągnąć swoje marzenia.
Marzę, aby mój Blaze poprowadził hity przed Johnnym
Być w studiu zadymionym przez Bedo B-I-G
Być w wielkim gamos z laską, jak E-W-E
I niech moja marka ne-sa będzie noszona przez Fifty lub Jay-Z
Cum na scenie razem z Lil Wayne
Niech mnie zobaczą na pierwszej stronie maga z T-chlebem
Niech Nike umieści na mojej blase jedną ze swoich par powietrza Dunk
Tak wiele tytułów na moim albumie, Moja Planeta RAP trwała dwa tygodnie
Niech twoje prawnuki posłuchają moich płyt.
Niech moje Freestyle będą najbardziej spostrzegawcze na Buska-P
Niech zazdrośni rzucą się na fora Rap2k
Podczas gdy ja spokojnie jeżdżę w moim małym Fe-Fe
Bądź pierwszym raperem, który wypełni Stadion Francji
Nie mów, że posunąłem się za daleko z moimi marzeniami, mogę podróżować po świecie.
Każdy ma marzenia i nikt nie przychodzi, by powiedzieć coś przeciwnego
Jestem zmęczony marzeniem o moim życiu, chcę żyć moimi marzeniami
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Wiele przeszkód na mojej drodze, ale pomimo wszystkich moich wątpliwości
Ryzykuję wszystko, by osiągnąć swoje marzenia.
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Wiele przeszkód na mojej drodze, ale pomimo wszystkich moich wątpliwości
Ryzykuję wszystko, by osiągnąć swoje marzenia.
Opowiadam ci moje sny, uświadamiając sobie rzeczywistość.
Jeśli jedna rzecz jest pewna, że wszyscy marzą o wydostaniu się z niej
Czy to na dobrej drodze, czy nie
Ale marzenie to trzymanie się w razie wątpliwości, bracie.
A Ty ... o czym marzysz?
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Wiele przeszkód na mojej drodze, ale pomimo wszystkich moich wątpliwości
Ryzykuję wszystko, by osiągnąć swoje marzenia.
Co słychać?.. co słychać, bracie?
Co słychać?.. co słychać, bracie?