Still Fresh — Vendeur de rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vendeur de rêve", wykonawca: Still Fresh.
Tekst piosenki
Tu parles de tour du monde
De parcourir le globe dans tes pas
Mec, arrête ton bluff que tu déballes à toutes les meufs
Mais pas à moi-ia-ia
Tous les jours sera ton birthday (à moi-ia-ia)
On ira everywhere, everyday (à moi-ia-ia)
On bougera du monday au sunday (à moi-ia-ia)
Crois pas que je bluffe, t’es la seule, ouais (à moi-ia-ia)
Viens que j’t’emmène même si ça doit me pomper tout mon fric
On ira voir les Amériques, les coins posés d’Afrique
Entre nous c’est réel, pas d’répliques comme avec ces actrices
Oublie tes blessures, j’serai le pansement de tes cicatrices
Tu m’verras torse bombé sur les plages d’Inde
Sur la côte on ira déguster des plats dingues
Me gusta la fiesta, me gustas tu Allons nous détendre là-bas pendant qu’ils stressent tous
On s’barre au Madison Square, aux pieds: des Chuck Taylor
French kiss à la belle étoile, j’m’en fous qu’on choque les leurs
Au réveil: du thé. Cesse de croire que j’te prends pour ma 'tasse
Sur le rythme des maracas, on s’enjaillera à Caracas
On ira au bled, on traversera l’Espagne
Baby enfile ton pagne et puis sois ma compagne
On passera par l’Algérie, la Tunisie, l’roc-Ma
Écouter les proverbes des anciens qui n’ont qu’une role-pa
La mif de mon gars Dixon en Côte d’Ivoire on ira la checker
Ils nous accueilleront seulement avec des alocos, de l’attiéké
Tu verras chez moi, à BKO, de l’amour, y’a ça
Au gal-Sène grailler mafé, tiedoubiène, yassa
Fournitures scolaires, don humanitaire à Haïti
Cocktail en 1, contemplant des danses du ventre à Tahiti
On sort d’chez l’pakpak, samoussa, oublie tes plats d’pâtes
T’inquiète ap, en cas d’tape, toujours entouré d’quatres blacks, bébé
J’te parle de parcourir les villes, les principautés, les états
J’te parle de fuir nos jours de pluie. Tu veux du sun? Suis-mes pas !
J’te parle vesqui nos problèmes. Fais-moi confiance, ne t’inquiète pas
T’inquiète pas, yeah
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener ici
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener là-bas
(J'te parle…) Tu parles de diamants, de sari, de perles et de djellaba
(J'te parle…) Tu parles de coucher du soleil, marcher main dans la main
Tu parles… tu parles…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz o podróży dookoła świata.
Wędrować po świecie swoimi krokami
Stary, przestań blefować, który przekazujesz wszystkim dziewczynom.
/ Align = "left" /
Każdy dzień będzie twoje urodziny (do mnie-Ia-Ia)
Pójdziemy everywhere, everyday (do mnie-Kłapouchy-Kłapouchy)
Będziemy poruszać się od poniedziałku do niedzieli (ja-Ia-Ia)
Nie myśl, że blefuję, jesteś jedyną, tak (ja-Ia-Ia)
Pozwól, że cię zawiozę, nawet jeśli to ma wypompować ze mnie wszystkie moje pieniądze.
Pojedziemy do Ameryki, do ustronnych zakątków Afryki.
Między nami to jest prawdziwe, nie ma mowy, jak z tymi aktorkami
Zapomnij o swoich ranach, będę opatrywał Twoje blizny.
Zobaczysz mnie z wypukłym tułowiem na plażach Indii
Na wybrzeżu można spróbować szalonych potraw
Jestem gusta Fiesta, jestem gustas, będziesz tam odpoczywać, dopóki wszyscy są zestresowani
Na Madison Square, u stóp Chuck Taylor.
Francuski pocałunek z piękną gwiazdą, nie obchodzi mnie, że ich zszokowaliśmy
Po przebudzeniu: herbata. Przestań myśleć, że traktuję Cię jak mój kubek.
W tempie Marakas w Caracas
Pojedziemy do Bled, przejedziemy przez Hiszpanię.
Kochanie, załóż przepaskę na biodro i zostań moją towarzyszką.
Przejdziemy przez Algierię, Tunezję, ROC-ma
Słuchać Przysłów starożytnych, które mają tylko jedną rolę-Pa
Mit mojego chłopaka Dixona na Wybrzeżu Kości Słoniowej.
Spotkają nas tylko alokosy, attieki.
Zobaczysz u mnie, w BKO, miłość, tam
W Gal-Seine greiler Mafe, tidubien, Jasse
Przybory szkolne, darowizna humanitarna na Haiti
Koktajl w 1, kontemplując taniec brzucha na Tahiti
Wyjdźmy z domu, samusa. zapomnij o makaronach.
Nie martw się, AP, w przypadku Pat, zawsze otoczony przez czterech czarnych, kochanie
Mówię ci o podróżowaniu po miastach, księstwach, Stanach
Mówię ci o ucieczce od deszczowych dni. Chcesz słońca? Za mną !
Opowiem ci o naszych problemach. Zaufaj mi, nie martw się.
Nie martw się, tak.
(Mówię do ciebie... mówisz o zabraniu mnie tutaj.
(Mówię do ciebie.../ align = "left" /
Mówisz o diamentach, Sari, perłach i dżellabie.
(Mówię do ciebie... mówisz o zachodzie słońca, idąc w parze
Ty mówisz ... ty mówisz…