Stillife — Relief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relief", wykonawca: Stillife.
Tekst piosenki
The road on which I stand
Unnoticed and silent
I watch the clouds gathering
The wind blows into my face
Mixing tears with water
And I think that it's better that way..
I leave the house at dawn
My heart is empty and aching
Indifferent and free
I walk among the rays of waking sun
I touch your hand
And when you watch me leaving
I smile for the first time
Eyes full of hope and filled with despair
(I try to) relieve the pain
For which I didn’t care
All strings torn and burnt
All songs dull and sung
And I think that it’s better that way
Schritte im Regen
Atem statt der Worte
Der letzte Blick durch das schmutzige Fenster
Es ist meine Poesie des Abschieds
Die mich grausam, ruhig
Erleichterung für beide
und so schön macht
Und kein Tod
Poesie für beide
Und kein Tod
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drodze, na której stoję niezauważona i milcząca, patrzę jak chmury zbierające wiatr wieje mi w twarz mieszając łzy z wodą i myślę, że tak będzie lepiej..
Wychodzę z domu o świcie moje serce jest puste i obolałe obojętne i wolne chodzę wśród promieni budzącego się słońca dotykam twojej dłoni i kiedy patrzysz mnie opuszczając uśmiecham się po raz pierwszy oczy pełne nadziei i pełne rozpaczy (staram się) ulżyć ból, za który nie dbam wszystkie struny zerwane i spalone wszystkie piosenki nudne i śpiewane i myślę, że lepiej jest, że tak Schritte im Regen Atem statt der Worte Der letzte Blick durch das schmutzige Fenster Es ist meine Poesie des Abschieds Die mich grausam, ruhig Erleichterung für beide und so schön macht und kein Tod Poesie für beide und kein Tod