Стимул — Видано-Невидано tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Видано-Невидано", wykonawca: Стимул.
Tekst piosenki
Видано-невидано вокруг красавиц, очевидно
Нужно делать выбор так, что б не было потом обидно
Слыхано-неслыхано упрёков и ненужных вздохов
Думай сам, какие извлекать из этого уроки.
Так же, как и раньше, вероломен, не сдержал слово.
Слезам не верю, пропадаю из поля обзора.
Порой неделями всегда в плохом настроении,
Да быть не может, что я есть такой на самом деле!
Ты нарисовала мой портрет словесный, но вследствии
Я обнаружил колосcальные несоответствия
С самим собою. ты видела меня с другою,
Может быть не будем превращать спальню в поле боя?
Сейчас припомню. ну конечно, то была соседка,
По лестничной клетке, с просьбой одолжить салфетки.
Ничего такого, видишь?
Вечно ты повод ищешь!
Ну и что с того, что она была в белье нижнем?
Так жара стояла как в Калькутте,
Может забудем
эту историю и больше ворошить не будем
прошлое.
Ничего я пошлого
не сделал, хватит объяснять тебе
Как я оказался с ней в кровати.
Гнусные намеки не прокатят — Мы решили дружно
вместе поискать салфетки на постели под подушкой.
Почему она при этом извивалась и стонала?
Ногу прищемила, даже жаль бедняжку стало.
Ей было больно, ну довольно, начинаю злиться.
Все тебе мерещется, а я ни в чем не провинился!
Хоть бы извинилась, для приличия…
Ну вот, отлично,
может быть не стоит ставить крест на жизни личной?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziano-niewidoczne wokół piękna, oczywiście
Musisz dokonać wyboru, aby nie było to obraźliwe
Niesłychane wyrzuty i niepotrzebne westchnienia
Pomyśl o tym, co możesz z tego wyciągnąć.
Tak jak poprzednio, nie dotrzymał słowa.
Nie wierzę w łzy, znikam z pola widzenia.
Czasami tygodnie są zawsze w złym nastroju,
Nie wierzę, że taki jestem.
Namalowałaś mój portret słowny, ale potem ...
Znalazłem kolosalne niespójności
Z samym sobą. widziałaś mnie z kimś innym.,
Może nie zamienimy sypialni w pole bitwy?
Zaraz sobie przypomnę. oczywiście, że była.,
Na klatce schodowej, z prośbą o pożyczenie serwetek.
To nic takiego, widzisz?
Zawsze szukasz wymówki!
Co z tego, że była w bieliźnie?
Tak gorąco było jak w Kalkucie,
Może zapomnimy.
ta historia i więcej nie będziemy wrabiać
przeszłość.
Nie jestem wulgarny
nie, przestań się tłumaczyć.
Jak skończyłem z nią w łóżku.
Nikczemne wskazówki nie przejdą — zdecydowaliśmy się razem
razem poszukać chusteczek na łóżku pod poduszką.
Dlaczego wiła się i jęczała?
Przypięłam nogę, nawet szkoda biednej dziewczynie.
Była zraniona, no cóż, zaczynam być wściekła.
Wszystko ci się wydaje, a ja nic nie zrobiłem!
Mogłabyś chociaż przeprosić, dla przyzwoitości.…
Świetnie.,
może nie powinieneś kłaść kres życiu osobistym?!