Stina Nordenstam — I Dream Of Jeannie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dream Of Jeannie", wykonawca: Stina Nordenstam.
Tekst piosenki
I dream of Jeanie with the light brown hair
Born like a vapor on the summer air
I see her tripping where the bright streams play
Happy as the daisies that dance on her way.
Many were the wild notes her merry voice would pour,
Many were the blithe birds that warbled them o’er
I dream of Jeannie with the light brown hair
Floating like a vapor on the soft, summer air.
I long for Jeanie with the daydawn smile,
Radiant in gladness, warm with winning guile,
I hear her melodies, like joys gone by,
Sighing 'round my heart o’er the fond hopes that die
Sighing like the night wind and sobbing like the rain,
Wailing for the lost one that comes not again.
I long for Jeanie with my heart boys low,
Never more to find her where the bright waters flow.
I sigh for Jeanie, but her light form strayed
Far from the fond hearts 'round her native glade;
Her smiles have vanished and her sweet songs flown,
Flitting like the dreams that have cheered us and gone,
Now the nodding wild flow’rs may wither on the shore
While her gentle fingers will cull them no more
Oh! I sigh for Jeanie with the light brown hair,
Floating, like a vapor, on the soft summer air.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dream of Jeanie with the light brown hair
Born like a vapor on the summer air
I see her tripping where the bright streams play
Szczęśliwa jak stokrotki, które tańczą po drodze.
Many were the wild notes her merry voice would pour,
Wiele było ptaków blithe, które warmled them O ' er
I dream of Jeannie with the light brown hair
Unosi się jak opar na miękkim, letnim powietrzu.
Tęsknię za Jeanie z uśmiechem daydawn,
Promienna w radości, ciepła z zwycięskim guile,
Słyszę jej melodie, jak radość przeminęła.,
/ Wzdychając wokół mego serca / o ukochane nadzieje, które umierają
Wzdychając jak Nocny wiatr i szlochając jak deszcz,
/ Align = "left" /
I long for Jeanie with my heart boys low,
Nigdy więcej nie znajdziemy jej tam, gdzie płyną jasne wody.
Wzdycham do Jeanie, ale jej lekka postać zbłądziła.
Far from the fond hearts ' round her native glade;
Jej uśmiechy zniknęły, a jej słodkie piosenki odleciały.,
# Flitting like the dreams that have cheered us and gone # ,
Now the kiwając głową wild flow ' ers may wither on the shore
Podczas gdy jej delikatne palce nie będą już ich zabijać.
Oh! Wzdycham do Jeanie z jasnobrązowymi włosami.,
Unosi się jak opar na miękkim, letnim powietrzu.