Sting — All Four Seasons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Four Seasons", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
With her smile as sweet as a warm wind in summer
She’s got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I’ve got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I’m back in Mistress Winter’s arms
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it’s hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She’s my gift from the Lord or a fiend from hell
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman’s been no good at all
Winter, spring, summer, I’m bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
If it’s a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I’m just a cautious fellow
I don’t want to be caught in a sudden squall
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jej uśmiechem słodkim jak ciepły wiatr w lecie
* She ' s got me flying like a bird in a bright June sky *
A kiedy pomyśli, że mam jej numer
/ Align = "left" /
That ' s my baby
Może być wszystkimi czterema porami roku w jeden dzień.
A kiedy noc przychodzi bez zakłóceń
Za naszą ciepłą letnią miłość ze wszystkimi jej urokami
/ Ale jak Koń czystej krwi, / może obrócić się o sześć pensów.
I odkryłem, że jestem z powrotem w ramionach Pani Winter
That ' s my baby
Może być wszystkimi czterema porami roku w jeden dzień.
Skąd mam wiedzieć?
Skąd mam wiedzieć?
Którą stronę łóżka bierze kiedy dzień się zaczyna
Może być miła.
Potrafi być okrutna.
Każe mi zgadywać jak w teleturnieju "głupiec".
Może zmienić zdanie, tak jak zmienia swetry.
Z minuty na minutę trudno powiedzieć.
Wieje gorąco i zimno jak burza.
Ona jest moim darem od Pana albo diabłem z piekła rodem
That ' s my baby
Może być wszystkimi czterema porami roku w jeden dzień.
Oglądanie pogodynki nie było dobre.
Winter, spring, summer, I ' m bound for a fall
Nie ma długoterminowych prognoz dla mojego dziecka.
Może być wszystkimi czterema porami roku w jeden dzień.
Skąd mam wiedzieć?
Skąd mam wiedzieć?
Którą stronę łóżka bierze kiedy dzień się zaczyna
Może być miła.
Potrafi być okrutna.
Każe mi zgadywać jak w teleturnieju "głupiec".
Jeśli jest słoneczny dzień, biorę parasol.
Na wypadek, gdyby krople deszczu zaczęły spadać.
Można powiedzieć, że jestem po prostu ostrożny.
Nie chcę zostać złapany w nagły szkwał.
That ' s my baby
Może być wszystkimi czterema porami roku w jeden dzień.
That ' s my baby
Może być wszystkimi czterema porami roku w jeden dzień.