Sting — And Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And Yet", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
This town…
This stain on the sunrise
disguised in the mist,
This morning…
Its 8 AM,
A seagull shouts
a sailors warning,
This sky…
This bend in the river
Slows down and delivers me The tide rolls back
And all my memories fade to black.
And yet,
And yet
Im back!
This town has a strange magnetic pull,
Like a homing signal in your skull,
And you sail by the stars of the hemisphere,
Wondering how in the hell did you end up here?
Its like an underground river or a hidden stream
That flows through your head and haunts your dreams,
And you stuffed those dreams in this canvas sack
And theres nothing round here that the wide world lacks.
And yet,
And yet
Youre back!
Some night Id lie on the deck and Id stare
At the turning of the stars,
Those constellations hanging up there
From the cables and the rigging
I wonder if she saw the same or managed to recall my name
Why would she ever think of me, some boy she loved who fled to sea?
And why waste time debating
Whether shed be waiting for the likes of me?
So you drift into port with the scum of the seas
To the dance halls and the brothels where you took your ease!
And the ships left the dock, but youre half past caring, And you havent got a clue whose bed youre sharing.
And your heads like a hammer on a bulkhead door
And it feels like somebody might have broken your jaw
And theres bloodstains and glass all over the floor
And you swear to God yell drink no more.
And yet,
And yet
In truth
Its too late to find her
Too late to remind her
at some garden gate
Where a servant tells me I should wait
And perhaps a doors slammed in my face
My head must be in outer space,
And yet,
And yet…
Before the sun has set
Before the sea
There maybe something else
Thats waiting for the likes of me!
This town…
This stain on the sunrise…
Tłumaczenie tekstu piosenki
This town…
This stain on the sunrise
przebrany we mgle,
Dziś rano.…
Jest 8 rano.,
Mewa krzyczy
ostrzeżenie dla żeglarzy,
This sky…
This bend in the river
Spowalnia i dostarcza mi przypływ wraca
I wszystkie moje wspomnienia znikają.
A jednak,
A jednak
Wróciłem!
To miasto ma dziwne Przyciąganie magnetyczne.,
Jak sygnał naprowadzający w twojej czaszce,
I żeglujesz po gwiazdach półkuli,
Zastanawiam się, jak do cholery tu trafiłeś?
To jak podziemna rzeka albo ukryty strumień.
To płynie przez twoją głowę i nawiedza twoje sny,
I wepchnęłaś te sny do tego płóciennego worka.
I nie ma tu niczego, czego nie brakuje całemu światu.
A jednak,
A jednak
Wróciłeś!
"Some night Id lie on the deck and i stare"
At the turning of the stars,
Te konstelacje wiszące tam
/ Align = "left" / Linear
Ciekawe, czy widziała to samo, czy zdołała przypomnieć sobie moje imię.
Dlaczego miałaby myśleć o mnie, o chłopcu, którego kochała, który uciekł w morze?
I po co marnować czas na dyskusje
Czy shed czeka na takich jak ja?
Więc dryfujesz do portu z szumowinami mórz
Do sal tanecznych i burdeli, gdzie się uspokoiłeś!
I statki opuściły dok, ale jesteś w połowie za troską, i nie masz pojęcia, czyje łóżko dzielisz.
A wasze głowy jak młotek na drzwiach Grodzi
I czuję, jakby ktoś złamał ci szczękę.
Na podłodze są plamy krwi i szkła.
I przysięgasz na Boga, że nie będziesz więcej pił.
A jednak,
A jednak
In truth
Za późno, by ją znaleźć.
Too late to remind her
przy jakiejś bramie ogrodowej
Gdzie sługa każe mi czekać
I być może drzwi zatrzasnęły mi się przed twarzą
Moja głowa musi być w kosmosie.,
A jednak,
A jednak…
Before the sun has set
Before the sea
Może jest coś jeszcze.
To czeka na takich jak ja!
This town…
This stain on the sunrise…