Sting — Another Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Every day that goes by A new hungry baby starts to cry
Born astride a painful grave
Drowned in hunger’s tidal wave
Pick a child that you can save
It’d be the only one
If Africa escapes starvation
Not only food but education
The desert grows with every minute
Trapping everybody in it All the children look the same
They wonder why they came
But it’s hard to tell the poison from the cure
It’s harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day’s gone by Every day that goes by A brand new missile points towards the sky
We’re survivors of a game of chance
Beneath an arms race avalanche
If you survive this winter’s cold
You’d be the only one
If we escape annihilation
Not only hope but education
The world is ruled by Bellophiles
Adding to their weapon piles
Imagine what your taxes buy
We hardly ever try
But it’s hard to tell the poison from the cure
It’s harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day’s gone by, bye, bye
That this too solid flesh
Would melt and resolve into a dew
Suffocating lassitude
Drowning in my platitude
Trapped by insecurities
I’m not the only one
If I survive this dislocation
Have to use my education
Chief of inactivity
Wasted creativity
Distances our revolution
Silence is consent
But it’s hard to tell the poison from the cure
It’s harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day’s gone by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia nowe głodne dziecko zaczyna płakać.
Born astride a boleśnie grave
/ Align = "left" /
Wybierz dziecko, które możesz uratować
"It' d be the only one"
Jeśli Afryka ucieknie przed głodem
Nie tylko jedzenie, ale edukacja
Pustynia rośnie z każdą minutą
Wszystkie dzieci wyglądają tak samo.
Zastanawiają się, po co przyszli
Ale trudno odróżnić truciznę od lekarstwa.
Jeszcze trudniej jest poznać powód dlaczego, dlaczego, dlaczego
Jedyna rzecz, którą naprawdę wiem na pewno
Czy to, że kolejny dzień, kolejny dzień mijał każdego dnia, który mijał zupełnie nowy pocisk skierował się ku niebu?
Jesteśmy ocalałymi z gry losowej
Beneath an arms race avalanche
Jeśli przeżyjesz tę zimę
Tylko Ty
Jeśli unikniemy unicestwienia
Nie tylko nadzieja, ale edukacja
Światem rządzą Bellofile.
/ Align = "left" /
Wyobraź sobie, co kupisz w podatkach.
We hardly ever try
Ale trudno odróżnić truciznę od lekarstwa.
Jeszcze trudniej jest poznać powód dlaczego, dlaczego, dlaczego
Jedyna rzecz, którą naprawdę wiem na pewno
Czy to kolejny dzień, kolejny dzień minął, bye, bye
That this too solid flesh
Stopi się i zamieni w rosę
Suffocating lassitude
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie tylko ja
Jeśli przeżyję tę dyslokację
Muszę skorzystać z mojej edukacji.
Szef służby intendentury
Zmarnowana twórczość
/ Align = "left" /
Milczenie to zgoda
Ale trudno odróżnić truciznę od lekarstwa.
Jeszcze trudniej jest poznać powód dlaczego, dlaczego, dlaczego
Jedyna rzecz, którą naprawdę wiem na pewno
Czy to kolejny dzień, kolejny dzień minął