Sting — Big Lie Small World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Lie Small World", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
I sat down and wrote this letter
Telling you that I felt better
Since you’d gone and I was free
I’m so happy
I have so little time to spare now
I’m wanted almost everywhere now
I make out like Casanova
Friends are always coming over
I signed my name as if I meant it Sealed it with a kiss and sent it The letter had improved my mood
Happy in my solitude
But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry
Big lie, small world
Big lie, small world
I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postman’s van
He was leaving as I ran
I miss the bus I miss the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
I hadn’t had a bite to eat
Feeling sorry for myself
Wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn’t stand your pity
Big lie, small world
Big lie, small world
The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cosy little room
I had this sense of doom
The landlord says you’re out of town
That your new boyfriend’s always around
The hour was getting late
So I sit down and wait
Here’s the postman with my letter
Coming down the path, he’d better
Give that thing to me
I have to make him see
Begging doesn’t do the trick
He thinks that I’m a lunatic
And then who comes upon the scene
But your new boyfriend Mr. Clean
I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter ran for cover
The police arrived in time for tea
Said they’d like to question me I can only curse my fate
I have to face the magistrate
It hasn’t been the best of days
I’d like to fly away
Big lie, small world
Big lie, small world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadłem i napisałem ten list.
Mówię ci, że czuję się lepiej.
Odkąd odeszłaś, a ja byłem wolny.
Jestem taka szczęśliwa.
Mam teraz tak mało czasu.
Jestem poszukiwany prawie wszędzie.
Całuję się jak Casanova.
Przyjaciele zawsze przychodzą.
Podpisałam się tak, jakbym miała na myśli, że Przypieczętowałam to pocałunkiem i wysłałam list, który poprawił mój nastrój.
Happy in my solitude
Ale w połowie drogi do domu zmieniłem melodię.
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry
Wielkie kłamstwo, mały świat
Wielkie kłamstwo, mały świat
Musiałem przechwycić ten list.
Mówiłem ci, że byłem lepszy.
Ścigałem się, żeby złapać Vana listonosza.
Wychodził, gdy uciekałem.
I miss the bus I miss the train
I end up walking in the rain
Big dog gonił mnie po ulicy.
Nic nie jadłem.
Użalanie się nad sobą
Wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn' t stand your litości
Wielkie kłamstwo, mały świat
Wielkie kłamstwo, mały świat
Miejsce, w którym mieszkasz, wygląda przepysznie.
I oczywiście wyższy czynsz
Niż nasz przytulny mały pokój
Miałem to poczucie zagłady.
Właściciel mówi, że wyjechałeś z miasta.
Że Twój nowy chłopak jest zawsze w pobliżu.
The hour was getting late
Więc siadam i czekam
Listonosz z moim listem.
/ Align = "left" /
Daj mi to.
Muszę sprawić, żeby zobaczył
Błaganie nie załatwi sprawy.
Myśli, że jestem wariatem.
And then who comes upon the scene
Ale twój nowy chłopak, Pan czysty.
I hit the listonosz, hit your lover
/ Align = "left" /
Policja przyjechała na herbatę.
Powiedział, że chcą mnie przesłuchać. mogę tylko przeklinać swój los.
Muszę stawić czoła sędziemu.
To nie były najlepsze dni.
I ' d like To fly away
Wielkie kłamstwo, mały świat
Wielkie kłamstwo, mały świat