Sting — Heading South On The Great North Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heading South On The Great North Road", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Many have gone before us now,
Many have tried and failed somehow,
Many a soul on the Queen's highway,
Where many a tail light glowed,
With the promise of a better life,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Only the dark we left behind,
Will chase us as the road unwinds,
But out of sight is out of mind,
With many a debt still owed,
And the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune's dregs,
And many a dog came straggling home,
His tail between his sorry legs.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
And many a songbird lost her way,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Many an unsecured load,
Whenever a climbing truck was slowed,
There was many a traveler's curse bestowed,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a transport greasy spoon,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
And many a gift bestowed,
But a gift is a yoke to a traveling man,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
If we get back home, we'll tell our tales
To all of those who'll listen,
The might have beens, the chances lost,
The monies that went missing...
All the memories we'll unload,
The wild oats that we'll claim we'd sowed,
The stages where we proudly strode,
As if our cups had over flowed,
With the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many have gone before us now,
Many have tried and failed somehow,
Many a soul on the Queen's highway,
Where many a tail light glowed,
With the promise of a better life,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Only the dark we left behind,
Will chase us as the road unwinds,
But out of sight is out of mind,
With many a debt still owed,
And the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune's dregs,
And many a dog came straggling home,
His tail between his sorry legs.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
And many a songbird lost her way,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Many an unsecured load,
Whenever a climbing truck was slowed,
There was many a traveler's curse bestowed,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Many a transport greasy spoon,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
And many a gift bestowed,
But a gift is a yoke to a traveling man,
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
If we get back home, we'll tell our tales
To all of those who'll listen,
The might have beens, the chances lost,
The monies that went missing...
All the memories we'll unload,
The wild oats that we'll claim we'd sowed,
The stages where we proudly strode,
As if our cups had over flowed,
With the promise of a different life…
Heading South on the Great North Road,
South on the Great North Road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu odeszło przed nami.,
Wielu próbowało i zawiodło.,
Many a soul on the Queen ' s highway,
Where many a tail light glowed,
Z obietnicą lepszego życia,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Only the dark we left behind,
Będzie nas ścigał, gdy droga się rozwinie.,
Ale co z oczu to co z serca,
/ Align = "left" / ,
And the promise of a different life…
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune ' s Megs,
I wiele psów przychodziło do domu,
Jego ogon między nogami.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
I wiele śpiewających ptaków zgubiło swoją drogę,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Wiele niezabezpieczonych ładunków,
/ Align = "left" / ,
Było wiele klątw podróżników obdarzonych,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Many a transport,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
I wiele darów obdarzonych,
Ale dar jest jarzmem dla podróżującego człowieka.,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Jeśli wrócimy do domu, opowiemy naszą historię.
Do wszystkich, którzy słuchają,
The might have beens, the chances lost,
Pieniądze, które zaginęły...
Wszystkie wspomnienia, które rozładujemy,
"The wild oats that we' ll claim we 'd Seed",
The stages where we proudly strode,
Jakby nasze kubki przepłynęły,
Z obietnicą innego życia…
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Wielu odeszło przed nami.,
Wielu próbowało i zawiodło.,
Many a soul on the Queen ' s highway,
Where many a tail light glowed,
Z obietnicą lepszego życia,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Only the dark we left behind,
Będzie nas ścigał, gdy droga się rozwinie.,
Ale co z oczu to co z serca,
/ Align = "left" / ,
And the promise of a different life…
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Many a dog went wandering,
To sup on fortune ' s Megs,
I wiele psów przychodziło do domu,
Jego ogon między nogami.
Many a caged bird spread his wings,
Many a vain bird crowed,
I wiele śpiewających ptaków zgubiło swoją drogę,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Many a band of brothers rode,
In many a painted wagon,
Wiele niezabezpieczonych ładunków,
/ Align = "left" / ,
Było wiele klątw podróżników obdarzonych,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Many a transport,
Many a wasted afternoon,
Where many a maiden gave her heart,
I wiele darów obdarzonych,
Ale dar jest jarzmem dla podróżującego człowieka.,
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.
Jeśli wrócimy do domu, opowiemy naszą historię.
Do wszystkich, którzy słuchają,
The might have beens, the chances lost,
Pieniądze, które zaginęły...
Wszystkie wspomnienia, które rozładujemy,
"The wild oats that we' ll claim we 'd Seed",
The stages where we proudly strode,
Jakby nasze kubki przepłynęły,
Z obietnicą innego życia…
Kierując się na południe drogą Wielkiej północy,
Na południe drogą Great North.