Sting — I Was Brought To My Senses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Brought To My Senses", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Alone with my thoughts this evening
I walked on the banks of Tyne
I wondered how I could win you
Or if I could make you mine
Or if I could make you mine
The wind it was so insistent
With tales of a stormy south
But when I spied two birds in a sycamore tree
There came a dryness in my mouth
Came a dryness in my mouth
For then without rhyme or reason
The two birds did rise up to fly
And where the two birds were flying
I swear I saw you and I I swear I saw you and I I walked out this morning
It was like a veil had been removed from before my eyes
For the first time I saw the work of heaven
In the line where the hills had been married to the sky
And all around me every blade of singing grass
Was calling out your name and that our love would always last
And inside every turning leaf
Is the pattern of an older tree
The shape of our future
The shape of all our history
And out of the confusion
Where the river meets the sea
Came things I’d never seen
Things I’d never seen
I was brought to my senses
I was blind but now that I can see
Every signpost in nature
Said you belong to me
I know it’s true
It’s written in a sky as blue
As blue as your eyes, as blue as your eyes
If nature’s red in tooth and claw
Like winter’s freeze and summer’s thaw
The wounds she gave me Were the wounds that would heal me And we’d be like the moon and sun
And when our courtly dance had run
Its course across the sky
Then together we would lie
And out of the confusion
Where the river meets the sea
Something new would arrive
Something better would arrive
I was brought to my senses
I was blind but now that I can see
Every signpost in nature
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alone with my thoughts this evening
I walked on the banks of Tyne
Zastanawiałem się, jak mogę cię zdobyć.
Albo Czy mogę uczynić cię Moją
Albo Czy mogę uczynić cię Moją
Wiatr był taki natarczywy.
With tales of a stormy south
Ale kiedy śledziłem dwie pieczenie na Jaworze
W moich ustach pojawiła się suchość.
# Came a suchość in my mouth #
Bo wtedy bez rymu i bez powodu
Dwa ptaki wzniosły się do lotu
I gdzie leciały dwa ptaki
Przysięgam, że cię widziałem i przysięgam, że cię widziałem i wyszedłem dziś rano.
Jakby zdjęto mi welon przed oczami.
Po raz pierwszy ujrzałem dzieło nieba
In the line where the hills had been married to the sky
A wokół mnie każde źdźbło śpiewającej trawy
Wołała Twoje imię i że nasza miłość zawsze będzie trwać
And inside every turning leaf
Jest wzorem starszego drzewa
Kształt naszej przyszłości
The shape of all our history
And out of the confusion
Where the river meets the sea
Came things I ' d never seen
Things I ' d never seen
Odzyskałem rozum.
Byłem ślepy, ale teraz widzę
Każdy drogowskaz w przyrodzie
Said you belong to me
Wiem, że to prawda.
It ' s written in a sky as blue
Tak niebieskie jak twoje oczy, tak niebieskie jak twoje oczy
Jeśli natura jest czerwona w zębach i szponach
Like winter 's freeze and summer' s thaw
Rany, które mi dała były ranami, które mnie uleczyły i bylibyśmy jak księżyc i słońce
And when our courtly dance had run
Jego bieg po niebie
Wtedy razem skłamalibyśmy
And out of the confusion
Where the river meets the sea
Przybyło coś nowego.
Coś lepszego by przybyło.
Odzyskałem rozum.
Byłem ślepy, ale teraz widzę
Każdy drogowskaz w przyrodzie