Sting — I'm So Happy I Can't Stop Crying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm So Happy I Can't Stop Crying", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Seven weeks have passed now since she left me She shows her face to ask me how I am She says the kids are fine and that they miss me Maybe I could come and baby-sit sometime
She says, «Are you O.K. I was worried about you
Can you forgive me? I hope that you’ll be happy.»
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m so happy I’m laughing through my tears
I saw a friend of mine
He said, «I was worried about you
I heard she had another man,
I wondered how you felt about it?»
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m so happy I’m laughing though my tears
Saw my lawyer, Mr Good News
He got me joint custody and legal separation
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m laughing through my tears
I’m laughing through my tears
I took a walk alone last night
I looked up at the stars
To try and find an answer in my life
I chose a star for me I chose a star for him
I chose two stars for my kids and one star for my wife
Something made me smile
Something seemed to ease the pain
Something about the universe and how it’s all connected
The park is full of Sunday fathers and melted ice cream
We try to do the best within the given time
A kid should be with his mother
Everybody knows that
What can a father do but baby-sit sometimes?
I saw that friend of mine, he said,
«You look different somehow»
I said, «Everybody's got to leave the darkness sometime»
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m laughing through my tears
I’m laughing through my tears
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m laughing through my tears
I’m laughing through my tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło siedem tygodni odkąd mnie zostawiła. pokazuje się i pyta mnie, jak się czuję. mówi, że dzieciom nic nie jest i że tęsknią.
Ona mówi, " wszystko w porządku. martwiłam się o Ciebie.
Wybaczysz mi? Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa.»
I 'm so happy that I can' t stop crying
Jestem taka szczęśliwa, że śmieję się przez łzy.
Widziałem przyjaciela.
Powiedział: "martwiłem się o Ciebie.
Słyszałem, że miała innego mężczyznę.,
Zastanawiałem się, jak się z tym czujesz?»
I 'm so happy that I can' t stop crying
I 'm so happy I' m laughing though my tears
Widziałem się z moim prawnikiem, Panie dobre wieści.
Załatwił mi wspólną opiekę i separację prawną.
I 'm so happy that I can' t stop crying
I ' m laughing through my tears
I ' m laughing through my tears
Poszedłem wczoraj na spacer sam.
I looked up at the stars
By znaleźć odpowiedź w moim życiu
Wybrałem gwiazdę dla siebie wybrałem gwiazdę dla niego
Wybrałem dwie gwiazdki dla moich dzieci i jedną dla mojej żony.
Something made me smile
Coś wydawało się złagodzić ból
Coś o wszechświecie i o tym, jak to wszystko jest połączone.
W parku jest pełno niedzielnych ojców i roztopionych lodów.
Staramy się robić to, co najlepsze w danym czasie.
Dziecko powinno być z matką.
Wszyscy to wiedzą.
Co ojciec może zrobić oprócz opieki nad dzieckiem?
Widziałem mojego przyjaciela, powiedział,
"Wyglądasz jakoś inaczej»
Powiedziałem, " każdy musi kiedyś opuścić ciemność»
I 'm so happy that I can' t stop crying
I ' m laughing through my tears
I ' m laughing through my tears
I 'm so happy that I can' t stop crying
I ' m laughing through my tears
I ' m laughing through my tears