Sting — Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
This is a story of seven brothers
We had a the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good
It came to pass one fateful day
We found ourselves down Mexico way
The town the mayor the PTA
Pleading on their knees with us all to stay
We’d only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with los banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid
The age of chivalry is not dead
Lonesome nights in a cowboy bed
There’d be a bride for every man
Who chased away the evil gang
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas
The town mayor was happy but his face was glum
The maidens numbered only one
But there weren’t seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is the big fat river in flood
Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family
I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
The other six are singing in heaven
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia siedmiu braci.
Mieliśmy tego samego ojca, ale inne matki.
Trzymamy się razem jak rodzina powinna
Roaming po kraju dla dobra wspólnego
To stało się pewnego fatalnego dnia.
Znaleźliśmy się w Meksyku.
The town the mayor the PTA
Błagając na kolanach, by zostać z nami.
Zatrzymaliśmy się tylko na kilka burrito.
Ale powiedzieli nam o kłopotach z los banditos
Biedne miasteczko potrzebujące pomocy
Moi bracia i ja nigdy się nie baliśmy.
Wiek rycerskości nie umarł.
Lonesome nights in a cowboy bed
There ' d be a bride for every man
Kto przepędził zły gang
Miłość jest silniejsza niż sprawiedliwość
Love is thicker than blood
Miłość jest silniejsza niż sprawiedliwość
Love is a big fat river in flood
Wynik był przewidywalny.
Nasze banditos były nikczemne.
Of blood we lost a dozen litres
Mała cena za las senioritas
Burmistrz miasta był szczęśliwy, ale jego twarz była ponura.
/ Align = "left" /
Ale nie było siedmiu narzeczonych dla siedmiu braci.
Wiedziałem, że muszę pozbyć się pozostałych.
Miłość jest silniejsza niż sprawiedliwość
Love is thicker than blood
Miłość jest silniejsza niż sprawiedliwość
Love is the big fat river in flood
Mama powiedziała mi, że to ja jestem tą mądrą.
Siódmy syn Siódmego Syna
Wszystko skończyło się tak szczęśliwie.
Ustatkowałem się z rodziną.
Czekam na lepszy dzień.
Ale etyka nigdy nie stanęła mi na drodze.
I choć kiedyś było siedmiu braci
Pozostała szóstka śpiewa w niebie
Miłość jest silniejsza niż sprawiedliwość
Love is thicker than blood
Miłość jest silniejsza niż sprawiedliwość
Love is a big fat river in flood