Sting — Mad About You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad About You", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
A stone’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you I’m lost without you
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you I’m mad about you
And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer? How much longer?
They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another’s wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I’m mad about you I’m mad about you
And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions over all I see
It means nothing to me There are no vitories
In all our histories, without love
A stone’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you I’m lost without you
And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you I’m mad about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzut kamieniem od Jerozolimy
I walked a lonely mile in the moonlight
I przez milion gwiazd świeciło
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Wir w łuku smutku
Jestem zagubiony bez ciebie jestem zagubiony bez ciebie
Though all my kingdoms turn to sand
I wpaść do morza
* I 'm mad about you * I' m mad about you
I z ciemnych odosobnionych dolin
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Każdy krok tylko Ty
A każda gwiazda jest ziarnkiem piasku
The leavings of a such up ocean
Powiedz mi, jak długo jeszcze? Jak długo jeszcze?
They say a city in the desert lies
Próżność starożytnego króla
Ale miasto leży w rozbitych kawałkach.
Where the wind howls and the sęps sing
To dzieło człowieka.
To jest suma naszych ambicji.
To byłoby Więzienie mojego życia.
Jeśli zostaniesz czyjąś żoną
Z każdym więzieniem rozsypanym w pył
My enemies walk free
* I 'm mad about you * I' m mad about you
I nigdy w życiu
Czułem się bardziej samotny niż teraz.
Choć roszczę sobie dominacje nad wszystkim, co widzę
To nic dla mnie nie znaczy.
We wszystkich naszych historiach, bez miłości
Rzut kamieniem od Jerozolimy
I walked a lonely mile in the moonlight
I przez milion gwiazd świeciło
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Wir w łuku smutku
Jestem zagubiony bez ciebie jestem zagubiony bez ciebie
And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
Z każdym więzieniem rozsypanym w pył,
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
I wpaść do morza
* I 'm mad about you * I' m mad about you